Water chemical parameters in a trout production center in Huancavelica, Peru | Parámetros químicos del agua en un centro de producción de truchas de Huancavelica, Perú | Parâmetros químicos da água em um centro de produção de trutas em Huancavelica, Peru

إنجليزي. The objective of this study was to verify whether the chemical parameters of the water in a trout farm in Huancavelica comply with national environmental regulations. This basic and descriptive study, with a non-experimental, cross-sectional design, was conducted in a trout farm supplied by the Sacsamarca River through diversion canals, with a total flow of 330 L/s. Six water sampling points were established in the trout starter, grow-out, and grow-out ponds, using observation techniques and observation sheets to record measurements taken with mechanical instruments. Data were collected on pH, dissolved oxygen, chemical oxygen demand, nitrates, and phosphates, which were processed and subsequently compared with the MINAM Environmental Quality Standards (ECA). Only at one sampling point did the pH show a value slightly below the reference range of the ECAs (6.5 to 9.0), while at four points slightly high phosphate levels were recorded compared to the reference value of 0.05 mg/L established for total phosphorus in the ECAs. In conclusion, except for phosphates, the chemical parameters of the water at the trout farm comply with national environmental standards.

الأسبانية؛ قشتالية. El objetivo del estudio fue verificar si los parámetros químicos del agua en un centro truchícola de Huancavelica cumplen la normativa ambiental nacional. Esta investigación de tipo básica y descriptiva, de diseño no experimental de tipo transversal fue desarrollada en un centro truchícola abastecido por el río Sacsamarca, a través de canales de derivación, con un caudal total de 330 L/s. Se establecieron seis puntos de muestreo de aguas en los estanques de inicio, crecimiento y engorde de trucha, empleando la técnica de observación y como instrumento la ficha de observación para el registro de las mediciones realizadas con instrumentos mecánicos. Se tomaron datos de pH, oxígeno disuelto, demanda química de oxígeno, nitratos y fosfatos, que fueron procesados y posteriormente comparados con los Estándares de Calidad Ambiental (ECA) del Ministerio del Ambiente (MINAM). Solo en un punto de muestreo el pH mostró un valor ligeramente por debajo del rango referencial de los ECA (6.5 a 9.0) mientras que en otros cuatro se registraron niveles de fosfatos ligeramente altos en comparación con el valor referencial de 0.05 mg/L establecidos para fósforo total en los ECA. En conclusión, salvo los fosfatos, los parámetros químicos del agua del centro truchícola cumplen con los estándares ambientales nacionales.

البرتغالية. O objetivo deste estudo foi verificar se os parâmetros químicos da água em uma fazenda de trutas em Huancavelica cumprem com as normas ambientais nacionais. Este estudo básico e descritivo, com um delineamento transversal não experimental, foi conduzido em uma fazenda de trutas abastecida pelo Rio Sacsamarca através de canais de desvio, com um fluxo total de 330 L/s. Seis pontos de amostragem de água foram estabelecidos nos tanques de iniciação, crescimento e crescimento de trutas, usando técnicas de observação e folhas de observação para registrar as medições feitas com instrumentos mecânicos. Foram coletados dados sobre pH, oxigênio dissolvido, demanda química de oxigênio, nitratos e fosfatos, que foram processados ​​e posteriormente comparados com os Padrões de Qualidade Ambiental (ECA) do Ministério do Meio Ambiente (MINAM). Apenas em um ponto de amostragem o pH mostrou um valor ligeiramente abaixo da faixa de referência do ECA (6,5 a 9,0), enquanto em outros quatro, os níveis de fosfato estavam ligeiramente altos em comparação com o valor de referência do ECA de 0,05 mg/L estabelecido para o fósforo total. Em conclusão, com exceção dos fosfatos, os parâmetros químicos da água da fazenda de trutas atendem aos padrões ambientais nacionais.