Analysis of correlations in Cuban maize populations | ANÁLISIS DE LAS CORRELACIONES EN POBLACIONES CUBANAS DE MAÍZ

إنجليزي. An analysis of Pearson´s correlations (r) presentin Cuban maize populations was performed in this researchstudy. Consequently, correlations were found in most of thepopulations studied, such as those recorded between grainnumber per row (NoGH) and cob length (LM), mean cobdiameter (DMM) and row number (NoH), as well as grainnumber per cob (NoGM) and grain number per row (NoGH).There are other specific correlations of each population studied.Significant correlations were also proved when comparingmorphological characters and those of nutritional quality, whichenable to make selection indirectly in breeding programs. Inthis sense, the highest correlations are firstly the ones showingrow number and tryptophan (Trp) content in a negative mannerwhereas positively with sodium (Na) content. Correlationsbetween quality characters are low but biologically important,showing what nutrient contents are directly or indirectly relatedamong them. It is important to remark that the content of bothessential amino acids (lysine and tryptophane) greatlydetermining maize protein quality has a very significant andpositive correlation to each other in this population, whichimplies that increasing one amino acid content is directlyequivalent to increasing the other one or vice versa, in such away that protein quality becomes considerably higher or lower.

الأسبانية؛ قشتالية. En este trabajo se realizó un análisis de lascorrelaciones de Pearson (r) que se presentan en poblacionesde maíz de Cuba. Como resultado se encontraron correlacionesque se manifiestan en la mayoría de las poblaciones estudiadas,como las registradas entre el número de granos por hilera(NoGH) y la longitud de la mazorca (LM), diámetro medio de lamazorca (DMM) y número de hileras (NoH), y el número degranos por mazorca (NoGM) con el número de granos porhilera (NoGH). Hay otras correlaciones que son específicas decada una de las poblaciones estudiadas. Se demostró tambiénque existen correlaciones de importancia, cuando se comparanlos caracteres morfológicos y los de calidad nutricional, quepermiten realizar indirectamente la selección en programas demejora. Las correlaciones más altas en este sentido son enprimer lugar las que muestran el número de hileras con elcontenido de triptófano (Trp) de manera negativa y con elcontenido de sodio (Na) positivamente. Las correlaciones entrelos caracteres de calidad a pesar de ser bajas son importantesbiológicamente y dan la medida de qué contenidos denutrientes se relacionan directa o indirectamente entre sí. Esimportante destacar que el contenido de los dos aminoácidosesenciales (lisina y triptófano) que determinan en gran medidala calidad proteica del maíz tienen una correlación muysignificativa y positiva entre sí en esta población, lo que implicaque el aumento en el contenido de uno de los dos aminoácidosequivale directamente al aumento del otro y viceversa, de estamanera la calidad de la proteína aumenta o disminuyeconsiderablemente.