Selection of rhizobia isolates from forage legume�??s nodules Canavalia ensiformis | SELECCI�?N DE AISLADOS DE RIZOBIOS PROVENIENTES DE N�?DULOS DE LA LEGUMINOSA FORRAJERA Canavalia ensiformis

إنجليزي. The objective of this work was to carry out aselection of rhizobia isolates from forage legume´s nodulesCanavalia ensiformis according to their characteristics andpotentialities to develop nitrogen-ûxing root nodules inMacroptilium atropurpureum (siratro), as model plant, so thatthey can constitute promissory strains for biofertilizerelaboration that improve the establishment of the canavalia inthe cattle floors. Twelve rhizobia isolates and two commercialstrains, BR 2001 and BR 2003a were used. The possibletaxonomic distribution of the isolates was determinatedthrought the study of their morpho-cultural and physiologicalcharacteristics. In vitro nodulation assays were also performedin Macroptilium atropurpureum (siratro). Five possiblemembers of the genera Rhizobium /Sinorhizobium and sevenpossible members of genera Bradyrhizobium were identified.Although the plants inoculated with the commercial strainBR 2003a presented a bigger number of total nodules and totaleffective nodules, the plants inoculated with the isolate CP5presented a bigger number of nodules in the main root andthose inoculated with CP12 had a bigger number of effectivenodules in this root. The carried out study demonstrates thatisolates of autochthonous rizobia as CP5 and CP12 they couldconstitute promissory strains for the biofertilizer elaborationthat improves the establishment of the cultivation of canavaliain the cattle floors.

الأسبانية؛ قشتالية. El objetivo del presente trabajo fue seleccionaraislados de rizobios provenientes de nódulos de la leguminosaforrajera Canavalia ensiformis, teniendo en cuenta suscaracterísticas y potencialidades para nodular Macroptiliumatropurpureum (siratro), como planta modelo, de manera quepuedan constituir cepas promisorias para la elaboración debiofertilizantes que mejoren el establecimiento de la canavaliaen los suelos ganaderos. Se utilizaron 12 aislados de rizobios ydos cepas comerciales, BR 2001 y BR 2003a. Se determinó laposible distribución taxonómica de los aislados mediante elestudio de sus características morfo-culturales y fisiológicasy se realizaron bioensayos de nodulación in vitro enMacroptilium atropurpureum (siratro). Se identificaron cincoaislados como posibles miembros del género Rhizobium /Sinorhizobium y siete aislados como posibles miembros delgénero Bradyrhizobium. A pesar de que las plantas inoculadascon la cepa comercial BR 2003a presentaron un mayor númerode nódulos totales y de nódulos efectivos totales, las plantasinoculadas con el aislado CP5 presentaron un mayor númerode nódulos en la raíz principal y las inoculadas con CP12 tuvieronun mayor número de nódulos efectivos en esta raíz. El estudiorealizado demuestra que aislados de rizobios autóctonos comoCP5 y CP12 pudieran constituir cepas promisorias para laelaboración de biofertilizantes que mejoren el establecimientodel cultivo de canavalia en los suelos ganaderos.