Inducing adaptative responses in rice (Oryza sativa L.) crop under moderate salinity conditions | INDUCCI�?N DE RESPUESTAS ADAPTATIVAS EN EL ARROZ (Oryza sativa L.) PARA SU CULTIVO EN CONDICIONES DE SALINIDAD MODERADA

إنجليزي. This research work was aimed at improving salttolerance of rice plants by means of osmo/haloconditioningtreatments, inducing its natural capacity to get adapted underadverse conditions and to be considered as an acquiredtolerance. Two trials were conducted with J-104 cv. seedlings.The first one proved method viability, besides evaluating cropgrowth and biomass partitioning in young plants. The secondone recorded the effect of the same adaptative treatments onplant response under salinity conditions (soil electricalconductivity EC=4.8 m.s.cm-1 considered as moderately saline).After 105 days of transplanting, stem length, leaf number aswell as biomass partitioning of the aerial part and root weremeasured in 10 plants per treatment. Yield (panicle number per m2,1000-grain weight and grams per m2) was evaluated in 20 plantsper treatment. Results suggest these treatments are capable ofinducing certain homeostatic stability in plants to developand yield adequately under a moderately saline medium; thus,it would be interesting to prove through studying thephysiological crop responses, since the adaptation to salinemedium, although by purely osmotic pre-treatments, involvesa greater salt ion accumulation in young leaf tissues, whichsupposes a much more efficient osmotic adjustment and agreater salt tolerance.

الأسبانية؛ قشتالية. El trabajo se realizó con el objetivo de aumentar latolerancia a la salinidad del arroz mediante tratamientos deosmo/haloacondicionamiento, para inducir la capacidad naturalde las plantas de adaptarse a condiciones adversas y quepuede ser considerada como una tolerancia adquirida. Se realizarondos ensayos con plántulas de arroz de la variedad J-104de ciclo medio de desarrollo y cierto grado de sensibilidad a lasalinidad. En el primero se comprobó la viabilidad del métodoy se realizaron evaluaciones de crecimiento y partición debiomasa a nivel de plantas jóvenes. En el segundo ensayo seregistró el efecto de los tratamientos en la respuesta de lasplantas cultivadas en condiciones de salinidad (conductividadeléctrica del extracto de saturación del suelo de CE= 4.8 m.s.cm-1considerado como moderadamente salino). A los 105 días detrasplantadas se midieron en 10 plantas por tratamiento la longituddel tallo, el número de hojas y la masa seca de la raíz y laparte aérea. El rendimiento (número de panículas por m2, pesode 1000 granos y gramos por m2) se evaluó en 20 plantas portratamiento. Los resultados sugieren que los tratamientos estudiadosson capaces de inducir una cierta estabilidadhomeostática en las plantas para desarrollarse y producir adecuadamenteen un medio moderadamente salino, lo que seríainteresante poder constatar mediante el estudio de las respuestasfisiológicas del cultivo, pues la adaptación al mediosalino, aunque sea mediante pretratamientos de naturaleza puramenteosmótica, implica una mayor acumulación de los ionessalinos en los tejidos de las hojas jóvenes, lo que supone unajuste osmótico mucho más eficaz y una mayor tolerancia a la sal.