Performance of different coffee genotypes when using a bacterial biopreparation at callus regeneration | COMPORTAMIENTO DE DIFERENTES GENOTIPOS DE CAFETO FRENTE AL EMPLEO DE UN BIOPREPARADO BACTERIANO EN LA CALLOG�?NESIS

إنجليزي. With the purpose of improving plant growthunder in vitro culture, different alternatives have been studied,among which it is necessary to highlight the handling of cultureconditions and the application of growth stimulatingsubstances to culture media. The bacterial biopreparation ismade up of natural products, generally obtained from promisingnative strains having a chemical composition of a variablebiological activity; but it is still a lot to investigate about theinfluence of their application on plant growth and development.The present work was carried out with the objective ofevaluating the effect of a biopreparation obtained fromBurkholderia cepacia in culture media on coffee (Coffeacanephora var. Robusta) micropropagation. The effect of thisbioproduct was determined at the callus regeneration phasethrough employing an auxinic extract coming from it; therefore,doses were readjusted. Favorable effects were observed forthe variables evaluated in the coffee callus from the genotypesstudied, when adding to the culture medium concentrations ofthe biopreparation between 0.7 and 0.9 mg.L-1, reaching betterresults than the control, which is attributed to the chemicalcomposition of the bioproduct. Results suggest the possibilityof using this bioproduct as an auxinic source, to improve theefficiency of micropropagation processes.

الأسبانية؛ قشتالية. Con la finalidad de mejorar el crecimiento de lasplantas en el cultivo in vitro, se han estudiado diferentes alter-nativas, entre las que se destaca el manejo de las condicionesde cultivo y la aplicación de sustancias estimuladoras del cre-cimiento a los medios de cultivo. Los biopreparados bacterianosson productos naturales, generalmente obtenidos a partir decepas nativas promisorias, que poseen una composición quí-mica de variada actividad biológica, pero aún queda muchoque investigar sobre la influencia de su aplicación en el creci-miento y desarrollo de las plantas. El presente trabajo se reali-zó con el objetivo de evaluar el efecto de un biopreparadoobtenido a partir de Burkholderia cepacia en los medios decultivo para la micropropagación del cafeto (Coffea canephoravar. Robusta). Se determinó el efecto de este bioproducto en lafase de callogénesis a través del empleo de un extracto auxínicoprocedente de este, para lo cual se realizó un reajuste de dosis.Se observaron efectos favorables para las variables evaluadasen los callos de cafeto de los genotipos estudiados, cuando seañadió al medio de cultivo concentraciones del biopreparadoentre 0.7 y 0.9 mg.L-1, alcanzándose resultados superiores alcontrol, lo que se atribuye a la composición química delbioproducto. Los resultados sugieren la posibilidad de utilizarel bioproducto como fuente auxínica, para mejorar la eficienciaen los procesos de micropropagación.