Increasing tomato varietal diversity, its adoption and dissemination by farmers from El Tejar-La Jocuma community, La Palma, Pinar del Río | INCREMENTO DE LA DIVERSIDAD DE VARIEDADES DE TOMATE, SU ADOPCI�?N Y DISEMINACI�?N POR LOS PRODUCTORES EN LA COMUNIDAD EL TEJAR-LA JOCUMA, LA PALMA, PINAR DEL RÍO

إنجليزي. This paper studies the results of ParticipatoryPlant Breeding (PPB) methods applied to the selection,adoption and dissemination of tomato varieties by the farmersfrom «El Tejar-La Jocuma» community, La Palma, Pinar del Río,with the objective of enlarging the diversity of tomato varietiesand evaluating their impact on the community, the influence ofgender, as well as farmers�??s role in their adoption anddissemination. Results are presented in three stages: firstly,one tomato fair was summoned by breeders and celebrated atthe National Institute of Agricultural Sciences (INCA); a secondfair was summoned by one farmer of the community abovementioned and lastly, farmers were asked questions to knowthe dissemination of new tomato varieties inside the community.Results showed that the gender and producers: selectioncriteria are very important. The introduction of new PPBconcepts for close relationships between farmers and breedersis necessary to select varieties with specific adaptability infarms; furthermore, farmers become effective seeddissemination agents of new varieties inside the community.The fairs allowed increasing tomato diversity with yield in thecommunity, besides strengthering farmers�?? leadership on thesubject.

الأسبانية؛ قشتالية. Se muestran los resultados de la aplicación de mé-todos de FP en la selección, adopción y diseminación de varie-dades de tomate por los campesinos en la comunidad de ElTejar-La Jocuma, La Palma, Pinar del Río, con el objetivo deampliar la diversidad de variedades de tomate y evaluar su im-pacto en la comunidad, la influencia del género, así como tam-bién el rol de los campesinos en la adopción y diseminación deestas. Los resultados se presentan en tres etapas: la primera,una feria de variedades de tomate convocada por losfitomejoradores y efectuada en el INCA, a la que asistieron cam-pesinos, donde  seleccionaron las variedades de su preferencia;la segunda, una feria convocada por uno de los campesinos dela comunidad, quien expuso las variedades que seleccionó en laferia del INCA y, por último, los resultados de las entrevistas alos campesinos, para conocer la efectividad de la introducciónde variedades y su diseminación en la localidad. Se evidenció lanecesidad de tomar en cuenta el género y los criterios de losproductores en la selección de variedades e introducir nuevosconceptos y métodos de trabajo para fortalecer la interacciónentre productores y fitomejoradores, con el fin de seleccionarlas variedades de mayor adaptación específica a las condicio-nes de las fincas y que los propios campesinos puedan consti-tuir agentes efectivos de diseminación de la variabilidad en lalocalidad. También las ferias contribuyeron a fortalecer elliderazgo de los campesinos en la comunidad a favor de esta.