Association of characters in rice (Oryza sativa L.) genotypes selected for cold tolerance | ASOCIACI�?N DE CARACTERES EN GENOTIPOS DE ARROZ (Oryza sativa L.) SELECCIONADOS PARA TOLERANCIA A LAS BAJAS TEMPERATURAS

إنجليزي. In �??Los Palacios�?� Rice Research Station areas,belonging to the National Institute of Agricultural Sciences,the present work was developed, with the objective of carryingout an association analysis of 12 characters evaluated in earlycold sowing to a group of genotypes selected for cold tolerance.For statistical data analysis, multivariate statistical techniquesof Principal Components and Cluster were used. The bestassociations were given by panicle length, full grains perpanicle and yield, and between height 20 and 30 days aftergermination. Also, along with the previous variables, emptygrains and shoot number 60 days after germination were themost important characters for the analysis, such associationsconstituting an essential information for cold tolerant materialselection in rice breeding programs.

الأسبانية؛ قشتالية. En áreas de la Estación Experimental del Arroz LosPalacios, perteneciente al Instituto Nacional de Ciencias Agrícolas,se desarrolló el presente trabajo, con el objetivo de realizarun análisis de asociación de 12 caracteres evaluados ensiembra temprana de frío, a un grupo de genotipos seleccionadospara tolerancia a las bajas temperaturas. Para el análisisestadístico de los datos se utilizaron las técnicas estadísticasmultivariadas de Componentes Principales y Conglomerados.Las mejores asociaciones estuvieron dadas por la longitud dela panícula, granos llenos por panícula y rendimiento, así comoentre la altura a los 20 y 30 días después de la germinación(ddg). Además, junto a las variables anteriores, los granosvanos y el número de hijos a los 60 ddg fueron los caracteresde mayor importancia para el análisis, constituyendo las asociacionesdescritas una información esencial, para la selecciónde materiales tolerantes a las bajas temperaturas en los programasde mejoramiento genético en el cultivo del arroz.