Morphoagronomic characterization of a maize population (Zea mays, L.) under open pollination conditions in Batabanó, Mayabeque | EVALUACI�?N MORFOAGRON�?MICA DE UNA POBLACI�?N DE MAÍZ (Zea mays, L.) EN CONDICIONES DE POLINIZACI�?N ABIERTA EN EL MUNICIPIO BATABAN�?, PROVINCIA MAYABEQUE

إنجليزي. The genetic variability in maize (Zea mays, L.) isdue to the same mechanisms operating in populations oforganisms in the evolutionary process, both spontaneouslyand under domestication ways, as well as to the numerousecological niches and the environmental effects that eachclimatic condition has on the populations during theiradaptation. However, the experiences of the programs of plantbreeding developed by farmers in this crop have been littledocumented. The present work shows evidences about theadvantages of a program of plant breeding developed in Cuba,to obtain populations of maize adapted to the low inputsconditions in Batabanó, Mayabeque province. Themorphological evaluation showed that it was characterized byhigh plants, with shafts of medium grosor, leaves of half widthand a tendency to have from 1 to 2 ears. They had a goodcoverage; were long and thin in a conical-cylindrical way, withfew willing arrays lightly in hairspring and grains numeroussemidents of color orange. It was found that the quantitativecharacters of grain and cob were in which bigger selectionpressure was exerted by, influencing in the determination ofthe characteristic morphologicals of final population. Thischaracterization coincided with the genetic patterns of theCanilla type. The major results in the yield of poblation «RAUL»with respect to control, should validate the selection made bythe farmer, being an indicator of the advantages of the processesof participatory plant breeding in allogamous plants.

الأسبانية؛ قشتالية. La variabilidad genética del maíz (Zea mays, L.) esdebida a los mismos mecanismos que operan en las poblacionesde los organismos en el proceso evolutivo, tanto en aquellasnaturales como en las que están sometidas a domesticación;así como a los numerosos nichos ecológicos y los efectosambientales que cada condición climática ejerce sobre laspoblaciones en su adaptación. Sin embargo, han sido pocodocumentadas las experiencias de los programas de mejoragenética desarrollado por productores en este cultivo. Elpresente trabajo muestra evidencias acerca de las ventajas deun programa de mejoramiento desarrollado en Cuba, paraobtener poblaciones de maíz adaptadas a las condiciones debajos insumos en Batabanó, provincia Mayabeque. Laevaluación morfoagronómica de la población en estudioevidenció que la misma se caracteriza por presentar plantasaltas, con tallos de mediano grosor, hojas de ancho medio yuna tendencia a tener de 1 a 2 mazorcas. Estas tienen buenacobertura, son largas y delgadas de forma cónica-cilíndrica,con pocas hileras dispuestas ligeramente en espiral y granosnumerosos semidentados de color naranja. Se comprobó quelos caracteres cuantitativos del grano y la mazorca fueron enlos que se ejerció mayor presión de selección, influyendo en ladeterminación de las características morfológicas de lapoblación final, coincidiendo con los patrones genéticos deltipo Canilla. Los mayores resultados de la población «RAUL»con respecto al testigo en el rendimiento, validan la selecciónefectuada por el productor, siendo un indicador de las ventajasde los procesos de fitomejoramiento participativo en plantasalógamas.