Selection of pepper (Capsicum annuum L.) lines to be used as parents of hybrid programs | SELECCI�?N DE LÍNEAS DE PIMIENTO (Capsicum annuum L.) PARA SER UTILIZADAS COMO PROGENITORAS EN LOS PROGRAMAS DE OBTENCI�?N DE HÍBRIDOS

إنجليزي. Viral diseases constitute the main obstacle forpepper development in the world. In Cuba, it is mainly affectedby tobacco mosaic virus (TMV), potato virus Y (PVY), tobaccoengraving virus (TEV), pepper motted vein virus (PVMV) andcucumber mosaic virus (CMV). The genetic control seems tobe the most efficient way. For the simultaneous constructionof virus resistance and climatic adaptation in pepper, a studyon phenotypical correlations optimizing selection was carriedout, which allowed to achieve, for the first time in Cuba,multiresistant lines adapted to the Tropics, employed as parentsof the first Cuban F1 hybrids. As a result, seven multiresistantlines adapted as parents of F1 hybrid of pepper were obtained:Cu 17 (PVY and TMV); Cu 26 and Cu 28 (PVMV and TMV); Cu 29,Cu 32 and Cu 33 (TEV and TMV) and Cu 103 (CMV and TMV).

الأسبانية؛ قشتالية. Las enfermedades virales constituyen el principalobstáculo para el desarrollo del pimiento en el mundo. En Cuba,lo afectan principalmente el virus del mosaico del tabaco (TMV),virus Y de la papa (PVY), virus del grabado del tabaco (TEV),virus del moteado de las venas del pimiento (PVMV) y virusdel mosaico del pepino (CMV). El control genético aparececomo la vía más eficiente. Para la construcción simultánea deresistencia a virus y adaptación climática en el pimiento, serealizó un estudio de correlaciones fenotípicas que optimizanla selección, lo que permitió el logro, por primera vez en Cuba,de líneas multirresistentes y adaptadas al trópico, empleadascomo progenitoras en los primeros híbridos F1 cubanos. Comoresultado se obtuvieron siete líneas multirresistentes y adaptadascomo progenitoras de híbridos F1 de pimiento: Cu 17(PVY y TMV); Cu 26 y Cu 28 (PVMV y TMV); Cu 29, Cu 32 yCu 33 (TEV y TMV) y Cu 103 (CMV y TMV).