Instituto Nacional de Ciencias Agrícolas | EVALUACI�?N DE M�?TODOS DE ALMACENAJE DE SEMILLA DE SOYA (Glycine max. (L.) Merrill) EN CONDICIONES DE BAJOS INSUMOS

إنجليزي. The present study was developed at the NationalInstitute of Agricultural Sciences, with the objective of findingan alternative of practical nature, economic and easy executionthat allows soybean conservation during relatively shortperiods of time. Different treatments given to soybean seedswere evaluated in order to extend its conservation period withhigh potential of germination. The evaluated treatmentsconsidered seeds from three sowing times, two varieties, threestoring periods (six, nine and 12 months), two types ofcontainers, two storage conditions (air-conditioning and naturalconditions) and the addition or not of a national productdestined for grain conservation in general. As main criterionto evaluate the effect of treatments on seed quality after astoring period (six or nine or 12 months), it was determined byspeed and seed germinability at 48, 72 and 96 hours and rootbiomass production at 120 hours. It was possible to establishthe high benefit that represents seed storing in controlledclimatechambers. Also, it was appreciated that the hermeticallysealed containers were essential in the case that seed wasstored under environmental conditions, which is important totake into account for a more effective material preservation. Seedsstored on Dec-January, that is, in summer seeding could bestored for a year; with regard to the rest of the seasons, it cannot be possible to get to that storing period under the conditionsused.

الأسبانية؛ قشتالية. El presente estudio se desarrolló en el InstitutoNacional de Ciencias Agrícolas, con el objetivo de buscar alternativade carácter práctico, económico y de fácil ejecución,que permita la conservación de la semilla de soya durante períodosde tiempo relativamente cortos. Se evaluaron diferentestratamientos dados a la semilla de soya, con vistas a prolongarel período de conservación con alto potencial degerminación. Los tratamientos evaluados contemplaron semillasprocedentes de tres épocas de siembra, dos variedades,tres períodos de almacenaje (seis, nueve y 12 meses), dos tiposde envases, dos condiciones de almacenaje (con acondicionadorde aire y en condiciones naturales) y la adición o node un producto nacional destinado a la conservación de granosen general. Como criterio principal para la evaluación delefecto de los tratamientos en las cualidades de la semilla, luegode un período de almacenaje utilizado (seis, nueve o 12meses), este se determinó por la velocidad y el podergerminativo a las 48, 72 y 96 horas, y la producción de biomasaradicular a las 120 horas. Pudo establecerse el alto beneficioque representa para la semilla su almacenaje en cámarasclimatizadas. Se apreció, además, que los envases herméticamentesellados fueron imprescindibles en el caso en que lasemilla fue almacenada en condiciones de temperatura ambiente,elementos todos a tener en cuenta para una más efectiva conservaciónde los materiales. Las semillas almacenadas en diciembreenero,es decir, de siembras de verano, pudieron ser almacenadaspor un año; con el resto de las épocas no es posible llegar a eseperíodo de almacenamiento en las condiciones utilizadas.