Characterization and participatory evaluation of maize collected in Catalina de Güines, Havana | CARACTERIZACI�?N Y EVALUACI�?N PARTICIPATIVA DE MAÍZ COLECTADO EN

إنجليزي. In Catalina de Güines, Habana province, somemaize cobs were collected to carry out a characterization, bymeans of which 15 characters were quantitatively andqualitatively evaluated. A high genetic variability was recordedat the maize-growing area, a very important element for plantbreeding; this variability was found within each farmers�??accession as well as among all farmers�?? ones. Afterwords, thecollected maize grains were seeded in La Palma, Pinar del Río,under low input conditions. Every farmer�??s accession wasconsidered a line, together with the commercial lines and othercollected accessions. A biodiversity fair was developed withfarmers, who had the possibility of selecting the five best linesaccording to their criteria. The farmers�?? accessions were mostlyselected whereas the commercial lines were rarely selected.Each collected material was evaluated by taking into accountthree characters: plant height, stalk color and cob number/plant, the farmers�??accesions being the highest-yielding ones.A survey was applied to those maize growers, in order to knowtheir technology, which proved that a minimum inputtechnology predominates with little use of environmentallyharmful chemicals.

الأسبانية؛ قشتالية. Se realizó una colecta de mazorcas de maíz en lazona de Catalina de Güines, provincia La Habana, para realizardespués una caracterización de esta colecta, evaluándose 15caracteres desde el punto de vista cuantitativo y cualitativo.Se comprobó la alta variabilidad genética existente en la zonaen el cultivo del maíz, aspecto de suma importancia para lamejora de plantas; esta variabilidad se encontró tanto dentrode las accesiones de cada campesino como entre las accesionesde ellos. Luego se procedió a la siembra de este maíz colectado,considerando cada accesión como una línea, junto conlíneas comerciales y otras accesiones colectadas en La Palma,Pinar del Río. Esta siembra se realizó en condiciones de bajosinsumos. Se desarrolló posteriormente una feria debiodiversidad con el concurso de campesinos, quienes tuvieronla posibilidad de seleccionar, a su criterio, las cinco mejoreslíneas; se seleccionaron en la mayoría de los casos lasaccesiones de los campesinos y en muy pocas ocasiones laslíneas comerciales. Se realizó una evaluación de tres caracteresa cada material colectado: altura de la planta, color del talloy número de mazorcas por planta, dando mejores resultadoslas accesiones de los campesinos. Se aplicó una encuesta alos campesinos que se les colectó maíz, con el fin de conocer latecnología utilizada por los campesinos encuestados y se comprobóque predomina la tecnología de mínimos insumos y pocouso de productos químicos, dañinos al medio ambiente.