Tomato genotypes in polyculture with maize and the effect of north-south and east-west row orientation | GENOTIPOS DE TOMATE EN POLICULTIVO CON MAIZ Y EL EFECTO DE LA ORIENTACI�?N DE LAS HILERAS NORTE-SUR Y ESTE-OESTE

إنجليزي. The present work had the objective of testingdifferent tomato genotypes in polyculture systems, as well asprotecting the crop from adverse climatic conditions, thatappear in the nonoptimal period, through natural shade,considering row direction in respect to sunrise and sunset, sothat a shade effect capable to modify phytoclimate systemlevel takes place. Lignon, INCA-17 and INCA9-1 genotypesof determinate growth were seeded in polyculture andmonoculture arranged in two maize rows on both sides of threetomato rows, where maize was seeded 30 days beforetransplanting tomatoes and orienting rows N-S and E-O duringthe early and late sowing periods. Results showed that evenfor climatically adapted genotypes, the application ofpolyculture system is valid, reaching tomato yields between21.78 and 23.00 t.ha-1, additional soft maize yields of 5.72 and7.04 t.ha-1 for the late and early periods respectively, that allowedto increase the total production of the system.

الأسبانية؛ قشتالية. El presente trabajo tuvo como objetivo probar diferentesgenotipos de tomate en los sistemas de policultivoy a su vez proteger al cultivo de las condiciones climáticasadversas que se presentan fuera del período óptimo a travésde sombra natural, teniendo en cuenta la orientación de lashileras con respecto a la salida y puesta del sol, de manera talque se produzca un efecto de sombra capaz de modificar elfitoclima a nivel de sistema. Para ello se utilizaron los genotiposLignon, INCA-17 e INCA 9-1, todos de crecimiento determinado,los cuales se sembraron en policultivo y monocultivo enun arreglo espacial de dos hileras de maíz por ambos lados detres hileras de tomate con el maíz sembrado 30 días antes deltrasplante y las hileras orientadas N-S y E-O durante los períodosde siembra temprano y tardío. Los resultados mostraronque aún para variedades adaptadas climáticamente es válida laaplicación del sistema de policultivo, alcanzándose rendimientosde tomate que oscilaron entre 21.78 y 23.00 t.ha-1 y rendimientosadicionales de maíz tierno de 5.72 y 7.04 t.ha-1 para losperíodos tardío y temprano respectivamente, que permitieronincrementar la producción total del sistema.