Biofertilization using rhizobacteria and AMF in the production of tomato (Lycopersicon esculentum Mill.) and onion (Allium cepa L.) seedlings. I. Vegetative growth | LA BIOFERTILIZACI�?N CON RIZOBACTERIAS Y HONGOS MICORRÍZICOS ARBUSCULARES EN LA PRODUCCI�?N DE POSTURAS DE TOMATE (Lycopersicon esculentum Mill.) Y CEBOLLA (Allium cepa L.). I. CRECIMIENTO VEGETATIVO

إنجليزي. The effect of single and combined inoculationwas performed on a compacted eutric Red Ferralitic soil bymeans of seed coating and without mineral fertilization, onsome tomato and onion seedling growth indicators studied inthe experimental areas from the University of Ciego de Ávila,during two successive horticultural seasons. Four species ofcrop growth promoting rhizobacteria �??PGPR- (Azospirillumbrasilense, Azotobacter chroococcum, Burkholderia cepaciaand Pseudomonas fluorescens) and five species of arbuscularmycorrhizal fungi �??AMF- (Glomus clarum, G. fasciculatum,G. mosseae, G. agregatum and G. versiculiferum) were used.Seedling height and root length were the points of evaluationtaken into account. As a result of the inoculation on tomatousing Azospirillum brasilense, Azotobacter chroococcum andBurkholderia cepacia, seedlings showed a similar quality tothat achieved by means of mineral fertilization. The same resultwas observed in onion, only through inoculating byAzospirillum brasilense and Azotobacter chroococcum.Regarding AMF inoculation, the species Glomus clarum,G. fasciculatum and G. mosseae produced optimal seedlingheight and root length. Through PGPR+AMF coinoculations,seedling quality was superior to the one achieved using thebest single inoculation variants. In this sense, the mosteffective combinations were G. clarum and G. fasciculatumwith A. brasilense for tomato, as well as G. clarum and G.fasciculatum with A. chroococcum for onion.

الأسبانية؛ قشتالية. En áreas experimentales de la Universidad de Ciego deÁvila, sobre un suelo Ferralítico Rojo compactado eútrico y durantedos campañas hortícolas sucesivas, se estudió el efecto de lainoculación, simple y combinada, mediante recubrimiento de lassemillas y prescindiendo de la fertilización mineral, con cuatro ycinco especies, respectivamente, de rizobacterias promotoras delcrecimiento vegetal -RPCV- (Azospirillum brasilense, Azotobacterchroococcum, Burkholderia cepacia y Pseudomonas fluorescens)y de hongos micorrízicos arbusculares �??HMA- (Glomus clarum,G. fasciculatum, G. mosseae, G. agregatum y G. versiculiferum),sobre algunos indicadores del crecimiento de posturas de tomate ycebolla, tomando como criterio de evaluación la altura y la longitudradical de las plántulas. Los resultados mostraron que, para el tomate,la inoculación con Azospirillum brasilense, Azotobacterchroococcum y Burkholderia cepacia permitió obtener posturasde calidad equivalente a la alcanzada con la fertilización mineral,mientras que para la cebolla, solo Azospirillumbrasilense y Azotobacter chroococcum lograron que las posturastuvieran dicha calidad. En relación con la inoculacióncon HMA, las especies Glomus clarum, G. fasciculatum yG. mosseae, para ambos cultivos, produjeron posturas convalores de altura y longitud radical considerados óptimos.Con las coinoculaciones de RPCV + HMA se lograron posturasde calidad superior a la alcanzada con las mejores variantesde inoculación simple, destacándose las combinacionesde G. clarum y G. fasciculatum con A. brasilense para eltomate y de G. clarum y G. fasciculatum con A. chroococcumpara la cebolla.