PRELIMINARY BEHAVIOR OF TWO CUBAN RICE VARIETIES (Oryza sativa L.) IN THE CESAR DEPARTMENT OF COLOMBIA | COMPORTAMIENTO PRELIMINAR DE DOS ARROZ CUBANA VARIEDADES (Oryza sativa L.) en el departamento del Cesar DE COLOMBIA

إنجليزي. Two rice varieties (INCA LP-1 and INCA LP-6) obtained in Cuba at the National Institute of Agricultural Sciences (INCA) were evaluated in the Cesar Department, Colombia. The efficiency tests were developed in four experimental sites, Aguachica and Gamarra (Wet Caribbean), and Chiriguaná and Valledupar (Dry Caribbean), under a Randomized Block design with three repetitions, fourtreatments (varieties) and two Colombian varieties, Oryzica 1 and Oryzica Caribe-8 as checks. The best result was reached by the variety INCA LP-1 with 8.50 t.ha-1 yield. The Cuban varieties INCA LP-1 and INCA LP-6 showed an excellent agronomic behavior in Cesar soils and climate conditions. They were resistant to the main diseases, obtained excellent number of panicles per square meter, a high number of grains per panicle and good agricultural yields, a characteristic that was shown in the two agroclimatic zones studied.

الأسبانية؛ قشتالية. Dos variedades de arroz (INCA LP-1 e INCA LP-6) obtenidas en Cuba, por el Instituto Nacional de Ciencias Agrícolas (INCA), fueron evaluadas en el Departamento Cesar, Colombia. Las pruebas de eficiencia agronómica se desarrollaron en cuatro sitios experimentales, Aguachica y Gamarra (Caribe Húmedo), y Chiriguaná y Valledupar (Caribe Seco), bajo un diseño experimental de Bloques al Azar con tres repeticiones y cuatro tratamientos (variedades), con dos variedades colombianas, Oryzica 1 y Oryzica Caribe-8 que sirvieron como testigos de comparación. Los mejores resultados los alcanzó la variedad INCA LP-1 con 8.50 t.ha-1 de arroz húmedo cáscara. Los cultivares cubanos INCA LP-1 e INCA LP-6 mostraron un excelente comportamiento agronómico en las condiciones de suelo y clima del Cesar, Colombia, por ser resistentes a las principales enfermedades, no encamarse, tener excelente número de panículas por metro cuadrado, un elevado número de granos por panículas y buen rendimiento agrícola, características que se pusieron de manifiesto en las dos zonasagroclimáticas donde se estudiaron.