CHARACTERIZATION OF LOCAL RICE SYSTEMS OF LA PALMA, PINAR DEL RÍO | CARACTERIZACI�?N DE LOS SISTEMAS LOCALES DE ARROZ DE LA PALMA, PINAR DEL RÍO

إنجليزي. A characterization of local rice seed systems was done in «El Tejar-La Jocuma» community. Data was obtained by farmers�?? surveys. It was shown that farmers produce, exchange, select and conserve seeds dynamics. In this way, they can maintain and conserve rice diversity. Results showed a low access to seeds of formal crop improvement. That is why, most farmers exchange their seeds only with other farmers inside the community. Concerning rice crop, most farmers only have traditional varieties, which have been selected and maintained for many years and produce moderate yields under low input conditions. They have also shown resistance to the main diseases and pests of rice. The paper pointed out the need of providing the farmers with continuous access to new varieties, allowing a continuous gene flow for incorporating disease resistance genes into the system.

الأسبانية؛ قشتالية. Como parte de la etapa de diagnóstico del programa de fitomejoramiento participativo, se realizó una caracterización de los sistemas locales de semillas de arroz de la comunidad. El Tejar- La Jocuma. La información se obtuvo por medio de encuestas a los agricultores. El estudio mostró que el acceso de la comunidad a semillas provenientes del sistema formal es escaso, por lo que la producción, selección y conservación de semillas es realizada por los propios campesinos en sus fincas y el intercambio ocurre fundamentalmente entre campesinos y con variedades de la propia comunidad. En el cultivo tradicionales, que han mostrado según su criterio ser más resistentes a plagas y enfermedades a través del tiempo y más productivas en condiciones de bajos insumos. Este estudio mostró la necesidad de facilitarles a los campesinos de esta comunidad un acceso regular a nuevas variedades, que garanticen un flujo constante de genes que permitan el acceso a genes relacionados con la resistencia a enfermedades.