Major issues that affect the development of the cultivation of the potato (Solanum tuberosum L.) in different municipalities of the province of Huambo, Angola | PRINCIPALES PROBLEMÁTICAS QUE EFECTAN EL DESARROLLO DEL CULTIVO DE LA PAPA (Solanum tuberosum L.) EN DIFERENTES MUNICIPIOS DE LA PROVINCIA HUAMBO, ANGOLA

إنجليزي. During the period of February, 2013 until March, 2014 the present investigation was developed in four municipalities of the province of Huambo, with the objective of determining the main problems that affect the development of the cultivation of the potato(Solanum tuberosum L.). It was carried out a participative diagnosis with the direct producers to the cultivation, with the use of different techniques of the participative rural development that included interviews and questionnaires as methods of sociological investigation. It was carried out a census of problems at agroecosistems level with the producers and their families where it was possible to appreciate the problems that were affecting the cultivation of the potato and their system of current production. With all the basic information a matrix of priorization of problems was made and also an order for the solution of the same ones. It was worked with a sample of 212 producers related directly with the potato production, that represent 57,61 % of the total producers. The obtained results allowed identifying nine common problems that affect the development of the potato. Among them, the most important ones and with a higher frequency in apparition in many territories were the bad quality of the seeds, the shadowy use of the plantation distance and the plant poor management. The low yields of the cultivation of the potato in the province of Huambo are influenced by technological irregularities and ingrained customs not compatible with the techniques that are usually applied in the cultivation.

الأسبانية؛ قشتالية. En correspondencia con los bajos rendimientos que existen en el cultivo de la papa en la provincia de Huambo, Angola, durante el período comprendido desde febrero del 2013 hasta marzo 2014 se desarrolló la presente investigación en cuatro municipios de la provincia, con el objetivo de determinar las principales problemáticas que afectan el desarrollo del cultivo de la papa(Solanum tuberosum L.). Se realizó un diagnóstico participativo con los productores directos al cultivo, con el uso de diferentes técnicas del desarrollo rural participativo que incluyó entrevistas y cuestionarios como métodos de investigación sociológica. Se realizó un censo de problemas a nivel de agroecosistemas con los productores y sus familias, donde se logró realizar un inventario de todas las dificultades que se encontraban afectando el cultivo de la papa y su sistema de producción actual. Con toda la información básica, se confeccionó una matriz de priorización de problemas y el orden para la solución de los mismos. Se trabajó con una muestra de 212 productores directamente relacionados con la producción de papa, que representan el 57,61 % del total de productores. Los resultados permitieron identificar nueve problemas comunes que afectan el desarrollo de la papa, de ellos los de mayor importancia y frecuencia entre los territorios fueron la mala calidad de las semillas, el uso indistinto de la distancia de plantación y el deficiente manejo agrotécnico de las plantaciones. Los bajos rendimientos del cultivo de la papa en la provincia de Huambo, se encuentran influenciados por irregularidades tecnológicas y costumbres arraigadas no compatibles con las técnicas que normalmente se aplican en el cultivo.