Agronomic response of newly-introduced common bean (Phaseolus vulgaris L.) cultivars in Cuba | RESPUESTA AGRONÓMICA DE CULTIVARES DE FRIJOL COMÚN (Phaseolus vulgaris L.) DE RECIENTE INTRODUCCIÓN EN CUBA

إنجليزي. This study was carried out within the areasfrom “José Castellanos” Strengthened Credit and ServiceCooperative (SCSC), located in Santa Cruz del Nortemunicipality, with the aim of evaluating the agronomicresponse of 12 common bean cultivars, introduced intothe collection of Local Agricultural Innovation Program(LAIP), which is developed at the National Institute ofAgricultural Sciences (INCA), in order to diversify thepresent germplasm. The study arose from the need of havingbetter crop cultivars to replace the existing ones, regardingtheir response to the specific conditions of each country area.Sowing was performed in the second half of January 2009,including the pre-commercial cultivars Santiago-3 (S-3)and Hg-8 (Holguín-8), preserved at LAIP work collection.Both sowing and cultural practices followed the guidelinesestablished by technical instructions. Among other results,it was generally observed that the cultivars under studyshowed significant differences (p≤0.05) in pod number perplant (PNP), grain number per pod (GNP), 100-grain weight(100GW) and yields in kg ha-1. Grain length and widthhad distinct responses between cultivars; therefore, thesetraits can be used to characterize bean germplasm. After acomplete analysis of results, Hg-8, R-5, R-11, R-6 and R-4cultivars were highlighted for their best agronomic responsein the evaluated group.

الأسبانية؛ قشتالية. El presente estudio se realizó en áreas de laCooperativa de Créditos y Servicios Fortalecida (CCSF)“José Castellanos”, del municipio Santa Cruz del Norte,con el propósito de evaluar la respuesta agronómica de 12cultivares de frijol común, introducidos en la colección delPrograma de la Innovación Agropecuaria Local (PIAL)que se desarrolla en el Instituto Nacional de CienciasAgrícolas (INCA), para la diversificación del germoplasmaexistente. El estudio realizado obedeció a la necesidad decontar con mejores cultivares de los diferentes cultivos,capaces de sustituir a los ya existentes, por su respuestaa las condiciones específicas de cada zona del país. Lasiembra se realizó en la segunda quincena de enero de 2009,incluyendo los cultivares precomerciales Santigo-3 (S-3) yHg-8 (Holguín-8), conservados en la colección de trabajo delPIAL. La siembra y las atenciones al cultivo se realizaronen correspondencia con las indicaciones establecidas en elinstructivo técnico. Entre otros resultados se observó quelos cultivares en estudio mostraron, en general, diferenciassignificativas (p≤0,05) en cuanto al número de vainas porplanta (NVP), número de granos por vainas (NGV), pesode 100 granos (P100G) y rendimiento en kg ha-1. El largoy ancho del grano mostraron respuestas diferentes entre losmismos, por lo que pueden constituir caracteres empleadospara la caracterización del germoplasma de frijol. En elanálisis integral de los resultados, los cultivares Hg-8, R-5,R-11, R-6 y R-4 resaltaron como los de mejor respuestaagronómica del grupo evaluado.