Participatory methods by a way to diffusion technologies and rice cultivars (Oryza sativa L.), in urban and suburban agriculture´s farms in Madruga municipality | Métodos participativos como vía para la difusión de tecnologías y cultivares de arroz (Oryza sativa L), en fincas de la agricultura urbana y suburbana del municipio Madruga

إنجليزي. In Cuba, the first experiences about participatory variety and technologies selection in rice crop were carried out in the context of Local Agricultural Innovation Program (PIAL) being reaffirmed the role of farmer participation in genetic and technological improvement in this crop. Considering these aspects, the present work was developed with the objective of diffusing technologies and rice cultivars in urban and suburban agriculture´s farms in Madruga municipality using participatory methods. For it, SIGEA methodology was applied (Information System and Management of Agrarian Extension), which consists of four phases that are articulated in form of closed-cycle regarding participatory rural appraisal, on-farm research and participatory variety selection. Harmonic attachment of on-farm research allowed the evaluation of three technologies: manual drill sowing machine, manual direct seeding and SRI method manual transplanting that let increasing of crop yields and reduction of costs production. Also, basing in the results of participatory rural appraisal, variety trials were executed where `IACuba 29`, `IACuba 30` and `J-104` cultivars had the best behavior agronomic and bigger demand in farmers, being recommended their insert in varietal structure of the municipality.

الأسبانية؛ قشتالية. En Cuba, las primeras experiencias sobre la selección participativa de variedades y tecnologías en el cultivo del arroz fueron realizadas en el contexto del Programa de Innovación Agrícola Local (PIAL) reafirmándose el papel de la participación de los productores en el mejoramiento genético y tecnológico de dicho cultivo. Considerando estos aspectos, se desarrolló el presente trabajo con el objetivo de difundir tecnologías y cultivares de arroz en fincas de productores de la agricultura urbana y suburbana del municipio Madruga mediante el empleo de métodos participativos. Para ello, se aplicó la metodología SIGEA (Sistema de Información y Gestión de la Extensión Agraria), la cual consta de cuatro fases que se articulan en forma de ciclo cerrado concibiendo el diagnóstico rural participativo, la experimentación campesina y la selección participativa de variedades. La inserción armónica de la experimentación campesina permitió la evaluación de tres tecnologías: la siembra directa en hilera con máquina manual, la siembra directa manual en hilera y el transplante manual por el método SICA, que favorecieron el incremento de los rendimientos y la reducción de los costos de producción. Además, tomando como base los resultados del diagnóstico, se ejecutaron ensayos de variedades donde los cvs. `IACuba 29`, `IACuba 30` y `J-104` presentaron el mejor comportamiento agronómico y mayor demanda de los productores, recomendándose su inserción en la composición varietal del municipio.