Phytotoxicity test to evaluate maturity gradation in organic fertilizers | Prueba de fitotoxicidad para evaluar el grado de madurez en abonos orgánicos

إنجليزي. The maturity of the compost can be determined by germination assays using plants species sensitive to phytotoxic metabolites. These substances should be transformed or immobilized during the maturity phase of the composting process, leading to a biological stable material with very low phytotoxicity. This work intended to introduce the Zucconi´s phytotoxicity test in order to establish a quick method to evaluate the maturity gradation of organic fertilizers. The application of this method discard the use of organic fertilizers with low quality. Consequently it can be avoid the possible adverse effects on plant, soil and environment, preventing the release of phytotoxic substances affecting crops development. The germination index (GI) was determined using seeds of Raphanus sativum in 44 compost samples of the production areas. According to the results, the 67 % of the production areas showed values of GI ≥80%, representing no presence of phytotoxic substances; the 7 % showed GI≤50% indicating strong presence of such elements and the 26 % presented values between 50 to 80 % showing moderated presence of these substances. The application of this methodology reinforce the importance of the GI, being a more sensitive parameter than the germination percentage when evaluating the phytotoxic potential of an organic material. Our results showed the effectiveness of the method to determine the maturity of the compost.

الأسبانية؛ قشتالية. La madurez de un compost se puede establecer mediante bioensayos de germinación con especies sensibles a metabolitos fitotóxicos. Estas sustancias debieran ser metabolizadas o inmovilizadas durante la fase de maduración del compostaje, generando un material estabilizado biológicamente y con una baja o nula fitotoxicidad. Para evaluar de forma rápida el grado de madurez de los abonos orgánicos, en este trabajo, se introduce la prueba de fitotoxicidad de Zucconi. Con la aplicación de este método se evita el uso de abonos orgánicos de baja calidad, eliminando de esta manera los posibles efectos adversos sobre el suelo y la planta, así como un impacto negativo sobre el medio ambiente agrícola al impedir la liberación de sustancias fitotóxicas que podrían afectar negativamente el desarrollo de los cultivos. El índice de germinación se determinó con el empleo de semillas de rábano (Raphanus sativum) en compost de 44 organopónicos de La Habana. Los resultados mostraron que el 67 % de los compost muestreados presentaron valores de IG ≥80% lo que manifiesta que los mismos no presentaron sustancias fitotóxicas, el 7 % presentó valores de IG≤50% indicando la presencia de sustancias fitotóxicas y el 26% presentó valores de IG entre 50% y 80% mostrando presencia moderada de estas sustancias. Con la aplicación de esta metodología se ratifica que el Índice de Germinación representa un indicador más sensible para describir el potencial fitotóxico de un material orgánico que el porcentaje de germinación. Los resultados muestran lo efectivo del método para determinar la madurez del compost.