New Cuban varieties of pepper under conditions of open field, with high quality fruit and resistant to Potyvirus | Nuevas variedades de pimiento para campo abierto con buena calidad del fruto, resistentes a Potyvirus

إنجليزي. The rehearsal was carried out in the Institute of Horticultural Investigations "Liliana Dimitrova" located in the municipality of Quivicán, county of Mayabeque. The behavior of two new Cuban varieties of pepper was analyzed (LD-638 and YAMIL) under conditions of open field. The varieties were compared with the commercial variety LICAL like witness (T), to which were evaluated some variants of growth and productive, as well as the chemical properties of the fruits. The statistical design of blocks was used at random with three replicas. The two new varieties of pepper type California Wonder LD-638 and YAMIL showed good adaptation to the tropical conditions and superior potential yields to the witness. The variety LD-638 presented the best values as for total soluble solids and pH, while the variety YAMIL expressed a bigger acidity percent and vitamin content C. The obtained results they allow to recommend the two new pepper varieties for its validation in the production system.

الأسبانية؛ قشتالية. El ensayo se realizó en el Instituto de Investigaciones Hortícolas “Liliana Dimitrova” ubicado en el municipio de Quivicán, provincia de Mayabeque. Se analizó el comportamiento de dos nuevas variedades cubanas de pimiento (LD-638 y YAMIL) en condiciones de campo abierto. Las variedades se compararon con la variedad comercial LICAL como testigo (T), a las cuales se les evaluaron algunas variables de crecimiento y productivas, así como las propiedades químicas de los frutos. Se utilizó el diseño estadístico de bloques al azar con tres réplicas. Las dos nuevas variedades de pimiento tipo California Wonder LD-638 y YAMIL mostraron buena adaptación a las condiciones tropicales y rendimientos potenciales superiores al testigo. La variedad LD-638 presentó los mejores valores en cuanto a sólidos solubles totales y pH, mientras que la variedad YAMIL expresó un mayor por ciento de acidez y contenido de vitamina C. Los resultados obtenidos permiten recomendar las dos nuevas variedades de pimiento para su validación en el sistema de producción a campo abierto.