Urban diagnosis of the tree-lined one in Circunscripción 71, municipality Plaza de la Revolución, Havana, Cuba | Diagnóstico del arbolado urbano en la Circunscripción 71, municipio de Plaza de la Revolución, La Habana, Cuba

إنجليزي. The urban main function of the tree-lined one, is the rehabilitation of the environment to offer better services, hence an appropriate handling should exist prioritizing the relationship tree-neighbor, without relegating the control, care and maintenance on the part of the local authorities. The objective of the work is to evaluate the urban state of the tree-lined one in the main streets of the District 71, municipality Square, Havana to reveal the intervention necessities, in order to increase the quality of the residents’ life. The sweeping censal made to the trees in a kilometer during two serial (2008 and 2012) inventories showed a decrease of individuals’ number from 182 to 154. The indexes of Shannon (H) and Simpson (D) determined that the urban system presents half diversity and no arboreal species is dominant. 19 arboreal species were recognized distributed in 10 botanical families and 18 goods, with 5 native species and 14 exotic, what represents a 26,31 and 73, 68 % respectively. It becomes necessary native multipurpose trees that enrich the public spaces, outlying and interiors spaces. The cluster analysis for each group of evaluated streets allowed elaborating a plan of measures that counteracts the factors negative humans and allowing the environmental improvement.

الأسبانية؛ قشتالية. La principal función del arbolado urbano es la rehabilitación del ambiente para brindar mejores servicios, de ahí que deba existir un manejo adecuado, priorizando la relación árbol-vecino, sin relegar el control, cuidado y mantenimiento por parte de las autoridades locales. El objetivo del trabajo es evaluar el estado del arbolado urbano en las calles principales de la Circunscripción 71, municipio de Plaza de la Revolución, La Habana, para revelar las necesidades de intervención, a fin de aumentar la calidad de vida de los residentes. El barrido censal efectuado a los árboles en un kilómetro durante dos inventarios consecutivos (2008 y 2012) mostró una disminución de número de individuos de 182 a 154. Los Índices de Shannon (H) y Simpson (D) determinaron que el sistema urbano presenta una diversidad media y ninguna especie arbórea resulta dominante. Se reconocieron 19 especies arbóreas distribuidas en 10 familias botánicas y 18 géneros, con cinco especies nativas y 14 exóticas, lo que representa un 26,31 y 73,68 %, respectivamente. Se hace necesario establecer árboles nativos multipropósitos que enriquezcan los espacios públicos, periféricos e interiores. El análisis de clúster para cada grupo de calles evaluadas permitió elaborar un plan de medidas que contrarreste los factores negativos antrópicos y permita el mejoramiento ambiental.