Behavior of the assisted natural forest regeneration in the integral forest property 1 of Paraguay, Guantánamo | Comportamiento de la regeneración natural asistida en la finca forestal integral 1 de Paraguay, Guantánamo

إنجليزي. Assisted natural regeneration (ANR) is a key strategy to restore degraded areas, especially in dry forest ecosystems, where soil and climate conditions and anthropic action hinder natural recovery. The study aimed to evaluate the dynamics of ANR in the Integrated Forest Farm 1, located in the municipality of Guantánamo, Cuba, between October 2021 and September 2022. Floristic inventories were carried out in 20 plots (20 x 25 m), dasometric parameters such as height and diameter were considered. In addition, ecological value and regeneration quality indices were applied. The study area presented alkaline alluvial soils with high salinity, as well as a semi-desert climate with annual rainfall of 673.6 mm and high average temperatures of 26.39 °C. The results indicated that regeneration is representative in species such as Leucaena leucocephala, Lysiloma latisiliquum and Prosopis juliflora, although with a high incidence of invasive species that require silvicultural management. The Expanded Ecological Importance Value Index highlighted the adaptation of some species, while the quality of regeneration was classified as regular in 90% of the plots, limited by factors such as salinity, water stress and soil compaction. The study concluded that RNA can be effective with sustainable management that prioritizes the control of invasive species and the enrichment of areas with native species. This will allow improving the structure and functionality of the ecosystem in the long term.

الأسبانية؛ قشتالية. La regeneración natural asistida (RNA) es una estrategia clave para restaurar áreas degradadas, especialmente en ecosistemas de bosque seco, donde las condiciones edafoclimáticas y la acción antrópica dificultan la recuperación natural. El estudio tuvo como objetivo evaluar la dinámica de la RNA en la Finca Forestal Integral 1, localizada en el municipio de Guantánamo, Cuba, entre octubre de 2021 y septiembre de 2022. Se realizaron inventarios florísticos en 20 parcelas (20 x 25 m), se consideraron parámetros dasométricos como altura y diámetro. Además, se aplicaron índices de valor ecológico y calidad de regeneración. El área de estudio presentó suelos aluviales alcalinos con elevada salinidad, además de un clima semidesértico con precipitaciones anuales de 673,6 mm y altas temperaturas promedio de 26,39 °C. Los resultados indicaron que la regeneración es representativa en especies como Leucaena leucocephala, Lysiloma latisiliquum y Prosopis juliflora, aunque con alta incidencia de especies invasoras que requieren manejo silvicultural. El Índice de Valor de Importancia Ecológica Ampliado destacó la adaptación de algunas especies, mientras que la calidad de la regeneración se clasificó como regular en el 90% de las parcelas, limitada por factores como la salinidad, el estrés hídrico y la compactación del suelo. El estudio concluyó que la RNA puede ser efectiva con un manejo sostenible que priorice el control de especies invasoras y el enriquecimiento de las áreas con especies autóctonas. Esto permitirá mejorar la estructura y funcionalidad del ecosistema a largo plazo.