Effects of fire on the structure and composition of vegetation in a semideciduous forest in San Vicente Cabinda | Efectos del fuego sobre la estructura y composición de la vegetación en un bosque natural semicaducifolio en San Vicente Cabinda

إنجليزي. The research focused on evaluating the effect of fire on the structure and composition of vegetation in a natural semi-deciduous forest in San Vicente. The main objective was to analyze the impacts of fire, both positive and negative, on the biotic components and environmental conditions of the ecosystem. To do so, combustible material inventory methods and measurement of changes in flora before and after the application of prescribed burns were used. The study was carried out in an area with a tropical climate, characterized by rainy and dry periods, with Ferralitic Yellow Leached soils. Floristic inventories were carried out in 200 m² plots, and methods such as planar intersections were applied to quantify the available combustible material. The results showed that miscellaneous materials, mainly leaves and non-woody plant remains, were the most representative before burning, with an average of 20.59 t/ha of dry combustible material. After burning, combustible material was reduced by 87.7%, favouring the regeneration of herbaceous and shrub species, with a 100% increase in grass and dicotyledon cover. Regarding diversity, a decrease of 8.4% was observed in the floristic composition, and fire negatively affected species diversity indices. However, some species showed the ability to resprout after burning, especially those adapted to fire, such as legumes. The results underline that the controlled use of fire can be a useful tool in forest fuel management, although its impact on biodiversity must be carefully assessed.

الأسبانية؛ قشتالية. La investigación se centró en evaluar el efecto del fuego sobre la estructura y composición de la vegetación en un bosque natural semicaducifolio en San Vicente. El objetivo principal fue analizar los impactos del fuego, tanto positivos como negativos, sobre los componentes bióticos y las condiciones ambientales del ecosistema. Para ello, se emplearon métodos de inventario de material combustible y medición de los cambios en la flora antes y después de la aplicación de quemas prescritas. El estudio se llevó a cabo en un área con clima tropical, caracterizado por períodos lluviosos y secos, con suelos Ferralítico Amarillo Lixiviado. Se realizaron inventarios florísticos en parcelas de 200 m², y se aplicaron métodos como el de intersecciones planares para cuantificar el material combustible disponible. Los resultados mostraron que las misceláneas, principalmente hojas y restos vegetales no leñosos, fueron las más representativas antes de la quema, con una media de 20,59 t/ha de material combustible seco. Tras la quema, se redujo el material combustible en un 87,7%, lo que favoreció la regeneración de especies herbáceas y arbustivas, con un aumento del 100% en la cobertura de gramíneas y dicotiledóneas. En cuanto a la diversidad, se observó una disminución del 8,4% en la composición florística, y el fuego afectó negativamente los índices de diversidad de especies. Sin embargo, algunas especies mostraron capacidad para rebrotar tras la quema, especialmente aquellas adaptadas al fuego, como las leguminosas. Los resultados subrayan que el uso controlado del fuego puede ser una herramienta útil en la gestión de combustibles forestales, aunque su impacto en la biodiversidad debe ser evaluado cuidadosamente.