Use protocol for non-wood forest products of vegetable origin. Case study | Protocolo de aprovechamiento para productos forestales no maderables de origen vegetal. Estudio de caso

إنجليزي. The sustainable use of Non-Timber Forest Products (NTFP) is essential to conserve biodiversity, strengthen local economies and ensure the well-being of communities that depend on these resources, promoting a balance between human development and the protection of forest ecosystems. The unsustainable use of plant-based NTFP in the semi-deciduous forest on acid soil in Moreiro (Cuba) is due to the indiscriminate collection of specimens and has generated anthropogenic disturbances that affect the integrity of the ecosystem. We defined a protocol for the sustainable use of these resources, guaranteeing their conservation and the socioeconomic benefit of local communities. A floristic inventory was carried out on 150 hectares, with the identification of 57 forest species, of which 52.6% provide NTFP. Using ethnobotanical techniques, such as participant observation and interviews with 41 inhabitants, eight categories of NTFP (foliage, flowers, fruits, bark, among others) and six uses (medicinal, artisanal, religious, etc.) were classified, highlighting those with significant value (greater than 20% of the species). Damages such as defoliation, trunk denudation and root removal were observed, evidencing the need for regulation. The proposed protocol included four steps: determination of biological and productive parameters, definition of areas and volumes of collection, monitoring of the impact, and establishment of segmented marketing strategies. It was concluded that the protocol allows for sustainable management, integrating local development strategies and mitigating the negative impacts of indiscriminate collection.

الأسبانية؛ قشتالية. El aprovechamiento sostenible de los Productos Forestales No Maderables (PFNM) es fundamental para conservar la biodiversidad, fortalecer las economías locales y garantizar el bienestar de las comunidades que dependen de estos recursos, promoviendo un equilibrio entre el desarrollo humano y la protección de los ecosistemas forestales. El aprovechamiento no sostenible de los PFNM de origen vegetal en el bosque semideciduo sobre suelo ácido de Moreiro (Cuba), se debe a la recolección indiscriminada de especímenes y ha generado perturbaciones antrópicas que afectan la integridad del ecosistema. Definimos un protocolo de aprovechamiento sostenible para estos recursos, que garantiza su conservación y el beneficio socioeconómico de las comunidades locales. Se realizó un inventario florístico en 150 hectáreas, con la identificación de 57 especies forestales, de las cuales el 52,6% provee PFNM. Mediante técnicas etnobotánicas, como observación participante y entrevistas a 41 habitantes, se clasificaron ocho categorías de PFNM (follaje, flores, frutos, cortezas, entre otros) y seis usos (medicinal, artesanal, religioso, etc.), donde destacan aquellos con valor significativo (superior al 20% de las especies). Se observaron daños como defoliación, denudación de troncos y remoción de raíces, lo que evidencia la necesidad de regulación. El protocolo propuesto incluyó cuatro pasos: determinación de parámetros biológicos y productivos, definición de áreas y volúmenes de recolección, seguimiento del impacto, y establecimiento de estrategias de mercadotecnia segmentadas. Se concluyó que el protocolo permite un manejo sustentable, que integra estrategias locales de desarrollo y mitiga los impactos negativos de la recolección indiscriminada.