Proposal of management actions for the recovery of the vegetation in the margins of Guisa river | Propuesta de acciones de manejo para el restablecimiento de la vegetación en las márgenes del río Guisa

إنجليزي. Riverbank conservation is critical for maintaining aquatic ecosystems, preventing soil erosion, protecting biodiversity, and ensuring water quality for the communities and wildlife that depend on these resources. The study aimed to propose management actions for restoring vegetation along the banks of the Guisa River in Granma, Cuba, due to degradation caused by deforestation, erosion, and inappropriate practices. A three-km section of the river was analyzed, where forest and floristic inventories were conducted in 100-m² plots, with the identification of woody species and dasometric parameters. In addition, surveys were conducted with local producers to evaluate management practices. The results showed that 40% of the trees had diameters less than 10 cm, and only 12% exceeded 50 cm. Thirty species were identified, with an equal proportion of native and introduced species, and greater diversity on the right bank (93.3%) compared to the left (60%). The floods affected the left bank the most, reducing the presence of young trees. Seventy-five percent of the producers were practicing conservation practices, although a lack of training was evident. In conclusion, an action plan was proposed that includes reforestation, environmental training, and sustainable techniques to improve vegetation cover and micro-watershed management, involving the community and local entities.

الأسبانية؛ قشتالية. La conservación de las márgenes de los ríos es fundamental para mantener los ecosistemas acuáticos, prevenir la erosión del suelo, proteger la biodiversidad y garantizar la calidad del agua para las comunidades y la vida silvestre que dependen de estos recursos. El estudio tuvo como objetivo proponer acciones de manejo para el restablecimiento de la vegetación en las márgenes del río Guisa, en Granma, Cuba, debido a la degradación causada por deforestación, erosión y prácticas inadecuadas. Se analizó una sección de 3 km del río, donde se realizaron inventarios forestales y florísticos en parcelas de 100 m², con la identificación de especies leñosas y parámetros dasométricos. Además, se aplicaron encuestas a productores locales para evaluar las prácticas de manejo. Los resultados mostraron que el 40% de los árboles tenía diámetros menores a 10 cm, y solo el 12% superaba los 50 cm. Se identificaron 30 especies, con igual proporción de autóctonas e introducidas, y una mayor diversidad en la margen derecha (93,3%) frente a la izquierda (60%). Las inundaciones afectaron más a la margen izquierda, con la reducción de árboles jóvenes. El 75% de los productores realizaba prácticas de conservación, aunque se evidenció falta de capacitación. Como conclusión, se propuso un plan de acción que incluye reforestación, capacitación ambiental y técnicas sostenibles para mejorar la cobertura vegetal y la gestión de la microcuenca, involucrando a la comunidad y entidades locales.