Risks faced by Monte Nublado and Monte Fresco natural formations | Riesgos que enfrentan las formaciones naturales Monte Nublado y Monte Fresco

إنجليزي. Studying the impacts of climate change on unique ecosystems such as the Monte Nublado and Monte Fresco forest formations in Cuba is crucial for biodiversity conservation and adaptation strategy planning. This study aimed to assess the future risks these formations face due to rising temperatures, using climate scenarios generated by the Cuban Meteorological Institute at a resolution of 25 x 25 km. Minimum and maximum temperature data for the periods 2030, 2050, and 2075, adjusted for altitude, were analyzed and compared with the reference period (1990–2003). The results showed a significant increase in temperature, with projections indicating an increase of up to 3.11°C by 2075. This could lead to altitudinal shifts in species, particularly threatening Monte Fresco, which could disappear after 2050 due to lack of space for migration. Monte Nublado, although more resilient, is expected to face a 40-47% reduction in its current area. It is concluded that the high level of endemism of these formations hinders their conservation, and therefore the use of information technologies to document and preserve their biodiversity is recommended, as well as the reclassification of these areas as Special Management Forests to prevent extractive activities and promote research and conservation.

الأسبانية؛ قشتالية. El estudio de los impactos del cambio climático en ecosistemas únicos como las formaciones forestales Monte Nublado y Monte Fresco en Cuba es crucial para la conservación de la biodiversidad y la planificación de estrategias de adaptación. Este trabajo tuvo como objetivo evaluar los riesgos futuros que enfrentan estas formaciones debido al aumento de la temperatura, utilizando escenarios climáticos generados por el Instituto de Meteorología de Cuba con una resolución de 25 x 25 km. Se analizaron datos de temperatura mínima y máxima para los períodos 2030, 2050 y 2075, ajustados a la altitud, y se compararon con el período de referencia (1990-2003). Los resultados mostraron un aumento significativo de la temperatura, con proyecciones que indican un incremento de hasta 3.11 °C para 2075. Esto podría provocar un desplazamiento altitudinal de las especies, amenazando especialmente al Monte Fresco, que podría desaparecer después de 2050 debido a la falta de espacio para migrar. El Monte Nublado, aunque con mayor resiliencia, enfrentaría una reducción del 40-47% de su área actual. Se concluye que el alto endemismo de estas formaciones dificulta su conservación, por lo que se recomienda el uso de tecnologías de información para documentar y preservar su biodiversidad, así como la reclasificación de estas áreas como Bosques de Manejo Especial para evitar actividades extractivas y fomentar la investigación y conservación.