Design of agroforestry systems for the Santa Rita micro-basin, Palma Soriano municipality | Diseño de sistemas agroforestales para la microcuenca Santa Rita, municipio Palma Soriano

إنجليزي. The implementation of agroforestry systems (AFS) is key to environmental and socioeconomic sustainability in rural areas. This study aimed to design AFS adapted to the Santa Rita microbasin (Palma Soriano, Cuba), where deforestation and inappropriate agricultural practices have led to erosion, biodiversity loss, and low productivity. Through participatory rural assessment and Geographic Information Systems (GIS), 304.72 ha were characterized, identifying 25 plots with land-use conflicts (14 overexploited and 11 underutilized). The results showed that 58% of the area has slopes >12%, exacerbating soil degradation. Seven criteria for AFS were proposed, including hydroregulatory strips (15.03 ha), protection forests (4.57 ha), and integrated systems of coffee, fruit trees, and various crops (6.76 ha and 14.12 ha, respectively). These measures reduced erosion, improved productivity, and diversified income, especially on steep slopes. The active participation of women (47% of the workforce) in productive activities was notable. The conclusions highlight that the SAFs, combined with the inclusion of local stakeholders and conservation techniques, optimize land use and ensure agroecological sustainability in the micro-watershed.

الأسبانية؛ قشتالية. La implementación de sistemas agroforestales (SAF) es clave para la sostenibilidad ambiental y socioeconómica en zonas rurales. Este estudio tuvo como objetivo diseñar SAF adaptados para la microcuenca Santa Rita (Palma Soriano, Cuba), donde la deforestación y prácticas agrícolas inadecuadas han provocado erosión, pérdida de biodiversidad y baja productividad. Mediante diagnóstico rural participativo y Sistemas de Información Geográfica (SIG), se caracterizaron 304,72 ha y se identificaron 25 parcelas con conflictos de uso del suelo (14 sobreexplotadas y 11 subutilizadas). Los resultados mostraron que el 58% del área tiene pendientes >12%, exacerbando la degradación del suelo. Se propusieron siete criterios para SAF, incluyendo fajas hidrorreguladoras (15,03 ha), bosques de protección (4,57 ha) y sistemas integrados de café, frutales y cultivos varios (6,76 ha y 14,12 ha, respectivamente). Estas medidas redujeron la erosión, mejoraron la productividad y diversificaron ingresos, especialmente en laderas pronunciadas. Se destacó la participación activa de las mujeres (47% de la fuerza laboral) en las actividades productivas. Las conclusiones resaltan que los SAF, combinados con la inclusión de actores locales y técnicas de conservación, optimizan el uso del suelo y aseguran la sostenibilidad agroecológica en la microcuenca.