Seed germination of native species that colonize roadside slopes in northwestern Patagonia | Germinación de semillas de especies nativas colonizadoras de taludes viales del noroeste patagónico

إنجليزي. The knowledge of the ecophysiology of seed germination in colonizing species is useful for their propagation and use in revegetation. The aim was to assess the germination requirements and dormancy type of native species from steppe and forest ecosystems colonizing slopes in the Northwest Patagonia. The postulated hypothesis was that seeds exhibit dormancy associated with their native environment: physiological or morphological dormancy in humid environments and physical dormancy in dry environments. Two pregermination treatments were applied after six months of dry cold storage: moist-cold stratification (5 °C, 45 days) or mechanical scarification with a scalpel, along with a control group. The seeds were germinated under controlled temperature and photoperiod conditions (10/20 °C, 12/12 h). Percentage, time, and mean germination were calculated. Both treatments and the control for each species were compared, and a principal component analysis was conducted. Post-assessment, the percentage of viable seeds not germinated, empty seeds, and those with fungal presence or insect damage were calculated. Seed dormancy was not associated with their native environment; however, other factors (e.g., climatic seasonality, phylogenetic similarity) might be related to dormancy regulation mechanisms. Seeds of Acaena ovalifolia and Baccharis linearis showed no dormancy, achieving germination rates >80% in the control. Anemone multifida seeds exhibited physical dormancy, with a significant increase in germination with mechanical scarification treatment. Both pre-treatments advanced and accelerated germination in Acaena magellanica and A. splendens. The dormancy type of other species could not be determined. This study provides valuable information on the ecophysiological germination conditions of native species to be incorporated into ex situ and in situ propagation protocols for restoring degraded areas.

الأسبانية؛ قشتالية. El conocimiento de la ecofisiología de la germinación de semillas de especies colonizadoras es útil para su propagación y uso en revegetación. El objetivo fue evaluar los requerimientos de germinación y el tipo de dormición de semillas de especies nativas de estepa y de bosque colonizadoras de taludes en el noroeste patagónico. La hipótesis postulada fue que las semillas presentan dormición asociada a su ambiente de origen: dormición fisiológica o morfológica en ambientes húmedos y dormición física en ambientes secos. Se aplicaron dos tratamientos pre-germinativos luego de un almacenamiento por seis meses en frío seco: estratificación húmeda-fría (5 °C, 45 días) o escarificación mecánica con bisturí, más un grupo control. Las semillas se colocaron a germinar en condiciones de temperatura y fotoperíodo controlados (10/20 °C, 12/12 h). Se calculó el porcentaje, el inicio y el tiempo medio de germinación. Se compararon los dos tratamientos y el control de cada especie y se realizó un análisis de componentes principales. Post-ensayo, se calculó el porcentaje de semillas viables no germinadas, vanas y con presencia de hongos o daños por insectos. La dormición de las semillas no estuvo asociada a su ambiente de origen; otros factores (e.g., estacionalidad climática, similitud filogenética), sin embargo, podrían relacionarse con mecanismos que regulan la dormición. Las semillas de Acaena ovalifolia y Baccharis linearis no presentaron dormición, obteniendo porcentajes de germinación >80% en el control. Las semillas de Anemone multifida presentaron dormición física, incrementando significativamente la germinación con el tratamiento de escarificación mecánica. Ambos pre-tratamientos adelantaron y aceleraron la germinación en Acaena magellanica y A. splendens. No se pudo determinar el tipo de dormición de las otras especies. Este estudio aporta información valiosa sobre las condiciones ecofisiológicas de germinación de especies nativas para incorporar en protocolos de propagación ex situ e in situ para restaurar áreas degradadas.