Economic profit of homegardens at the vereda Hatillo y Socha, Gachantivá municipality, Boyacá (Colombia) | Beneficios económicos de las huertas de la vereda Hatillo y Socha, municipio de Gachantivá, Boyacá (Colombia)

إنجليزي. This study evaluated the economic contribution of family gardens in the Hatillo and Socha villages, municipality of Gachantivá (Boyacá), identifying cultivated species, their uses, and management practices. In January 2021, semi-structured surveys were applied to owners of 10 gardens, collecting information on cultivated species, uses, harvest frequency, and production methods, complemented with local market prices. Thirty-five species were identified, predominantly food crops (60%), with an average of six species per garden, evidencing low richness compared to other regional studies, attributable to the loss of traditions and lack of generational replacement. Fifty percent of the gardens combined self-consumption and sales, while the remainder was destined exclusively for family consumption. Although some gardens employed organic products for pest control and fertilization, the use of agrochemicals and inadequate application of organic fertilizers was also detected, which can be counterproductive and affect net costs and benefits. The monthly net economic contribution of the gardens, after deducting inputs, ranged from $17,400 to $574,100 COP, with an average of $145,560, constituting a fundamental resource for low-income families. Species that generated the highest economic contribution were peas, pumpkin, curuba, lulo, and tomato. The family gardens are fundamental for family economy, food security, and biodiversity conservation, and that their potential can be maximized through increasing crop diversity, optimizing agroecological practices, and adding value to products.

الأسبانية؛ قشتالية. Este estudio evaluó el aporte económico de las huertas familiares en la vereda Hatillo y Socha, municipio de Gachantivá (Boyacá), identificando especies cultivadas, sus usos y prácticas de manejo. En enero de 2021 se aplicaron encuestas semiestructuradas a propietarios de 10 huertas, recopilando información sobre especies cultivadas, usos, periodicidad de cosecha y métodos de producción, complementados con precios del mercado local. Se identificaron 35 especies, predominantemente alimenticias (60%), con un promedio de seis por huerta, evidenciando una baja riqueza en comparación con otros estudios de la región, atribuible a la pérdida de tradiciones y la falta de relevo generacional. El 50% de las huertas combinaba autoconsumo y venta, mientras que el resto se destinaba exclusivamente al consumo familiar. Aunque en algunas huertas se empleaban productos orgánicos para control de plagas y fertilización, también se detectó el uso de agroquímicos y la aplicación inadecuada de abonos orgánicos, lo cual puede resultar contraproducente y afectar los costos y beneficios netos. El aporte económico mensual neto de las huertas, descontando insumos, osciló entre $17.400 y $574.100 COP, con un promedio de $145.560, constituyendo un recurso fundamental para familias de bajos ingresos. Las especies que generaron mayor contribución económica fueron arveja, calabaza, curuba, lulo y tomate. Las huertas son esenciales para la economía familiar, la seguridad alimentaria y la conservación de la biodiversidad, y que su potencial puede maximizarse mediante el incremento de la diversidad de cultivos, la optimizando de prácticas agroecológicas y la adición de valor agregado a los productos.