Risk of Cd, Pb, Cr and Co accumulation in three soil series of the DR03, State of Hidalgo, Mexico | Riesgo de acumulación de Cd, Pb, Cr y Co en tres series de suelos del DR03, Estado de Hidalgo, México

إنجليزي. The constant increase of human and industrial activities in Mexico City's metropolitan zone has been the cause of deterioration in sewage water quality. This water is used to irrigate the land now known as Irrigation District 03, State of Hidalgo, a water usage that dates from the beginning of this century. This water is characterized by its alkalinity, a fact that reduces the solubility of heavy metals. On the other hand, the soil mineralogy shows no evidence that parental material is the cause of possible abnormal accumulation of heavy metals. The Tepatepec series presents greater risks of a total heavy-metal retention due to the slow, but constant, increase in the contents of organic materials, and to its greater vulnerability as pH decreases. Mid textures and moderate permeability, which characterize the Actopan series, facilitate the loss and lixiviation of metals. The Progreso series presents less risks of heavy-metal solubilization due mainly to alkaline pH values and to high reserves of carbonates, sulphides and phosphates in soils supplied by calcareous parental material, thus originating insoluble compounds. All the extractable heavy metals studied show clearly an increase since 1974. From the soil characteristics in the three series, organic material had the greatest influence in the distribution of the heavy metals studied, being its greatest accumulation in the Ap horizons... In order to continue, download full text in PDF.

الأسبانية؛ قشتالية. El incesante incremento de las actividades humanas e industriales en la zona metropolitana de la Ciudad de México, ha sido la causa del deterioro de la calidad de las aguas de drenaje que son utilizadas, desde principios de siglo, para regar los suelos de lo que ahora se conoce como Distrito de Riego 03, Estado de Hidalgo. Estas aguas están caracterizadas por su alcalinidad, la que permite disminuir la solubilidad de los metales pesados. Por otro lado, la mineralogía de los suelos demuestra que no hay evidencia de que el material parental sea el causante de una posible acumulación anómala de metales pesados. La serie Tepatepec presenta mayores riesgos de retención de metales pesados totales, debido al lento pero constante aumento en el contenido de materia orgánica y a su mayor vulnerabilidad a la disminución del pH alcalino y a las altas reservas de carbonatos, sulfatos y fosfatos que proporciona el material parental calcáreo, originando compuestos insolubles. Todos los metales pesados susceptibles de ser extraídos muestran, claramente, un ascenso desde 1974. De las características de los suelos de las tres series, la materia orgánica mostró tener mayor influencia en la distribución de los metales pesados estudiados, siendo mayor su acumulación en los horizontes Ap... Para continuar, descargue el texto completo en PDF.