Sexing of Japanese quail (Coturnix coturnix japonica L) by plumage dimorphism at early ages: 7, 14 and 21 days | Sexado de codorniz japonesa (Coturnix coturnix japonica L) por dimorfismo del plumaje a edades tempranas: 7, 14 y 21 días | Sexagem de codornas japonesas (Coturnix coturnix japonica L) por dimorfismo de plumagem em idades precoces: 7, 14 e 21 dias

إنجليزي. This study aimed to evaluate the accuracy of sexing Japanese quails (Coturnix coturnix japonica) using sexual plumage dimorphism, in order to identify the earliest age at which sex can be determined with high certainty. The research was conducted at the Poultry Experimental Unit of the National Agrarian University of La Molina (UNALM), using 2,700 newly hatched quails artificially incubated. Three sexing assessments based on plumage coloration were conducted at 7 (T1), 14 (T2), and 21 (T3) days of age, through direct observation: females were identified by the presence of black arrowhead-shaped spots on their breasts, while males had uniform beige plumage. The birds were raised until 35 days, at which age sex was confirmed with 100% certainty to validate previous results. Statistical analysis using the chi-square test (χ²) showed significant differences between T1 and T2, as well as between T1 and T3, while no significant differences were found between T2 and T3. These results suggest that sexing by plumage dimorphism is adequate from 14 days of age (T2) and is most reliable at 21 days of age (T3).

الأسبانية؛ قشتالية. El presente estudio tuvo como objetivo evaluar la precisión del sexado en codornices japonesas (Coturnix coturnix japonica) mediante el dimorfismo sexual del plumaje, con el fin de identificar la edad más temprana a la que se puede determinar el sexo con alta certeza. La investigación se desarrolló en la Unidad Experimental de Avicultura de la Universidad Nacional Agraria La Molina (UNALM), utilizando 2700 codornices recién nacidas por incubación artificial. Se realizaron tres evaluaciones de sexado basadas en la coloración del plumaje, llevadas a cabo a los 7 (T1), 14 (T2) y 21 (T3) días de edad, mediante observación directa: las hembras se identificaron por presencia de puntos negros en forma de cabeza de flecha en el pecho, mientras que los machos presentaron un plumaje uniforme de tonalidad beige. Las aves fueron criadas hasta los 35 días, edad en la que se confirmó el sexo con un 100% de certeza validando los resultados previos. El análisis estadístico, mediante la prueba de ji-cuadrado (χ²), mostró diferencias significativas entre los T1 y T2, así como entre T1 y T3, mientras que no se encontraron diferencias significativas entre T2 y T3. Estos resultados sugieren que el sexado por dimorfismo en el plumaje es adecuado a partir de los 14 días (T2) y alcanza mayor confiabilidad a los 21 días (T3) de edad.

البرتغالية. O presente estudo teve como objetivo avaliar a precisão da sexagem de codornas japonesas (Coturnix coturnix japonica) por meio do dimorfismo sexual da plumagem, a fim de identificar a idade mais precoce em que o sexo pode ser determinado com alta certeza. A pesquisa foi realizada na Unidade Experimental de Avicultura da Universidade Nacional Agrária La Molina (UNALM), utilizando 2.700 codornas recém-nascidas eclodidas por incubação artificial. Três avaliações de sexagem baseadas na coloração da plumagem foram realizadas aos 7 (T1), 14 (T2) e 21 (T3) dias de idade, por meio de observação direta: as fêmeas foram identificadas pela presença de manchas pretas em forma de ponta de flecha no peito, enquanto os machos apresentaram plumagem bege uniforme. As aves foram criadas até os 35 dias, idade em que o sexo foi confirmado com 100% de certeza, validando resultados anteriores. A análise estatística pelo teste qui-quadrado (χ²) mostrou diferenças significativas entre T1 e T2, bem como entre T1 e T3, enquanto não foram encontradas diferenças significativas entre T2 e T3. Esses resultados sugerem que a sexagem por dimorfismo de plumagem é adequada a partir dos 14 dias de idade (T2) e mais confiável aos 21 dias de idade (T3).