Surgical Application of a 3D-Printed Upper Beak Prosthesis in a Pacific parrotlet (Forpus coelestis): A Preliminary Case Report | การผ่าตัดติดตั้งปากเทียมสามมิติบริเวณปากบนในนกฟอพัส (Forpus coelestis): รายงานเบื้องต้นของกรณีศึกษา

إنجليزي. Severe beak deformities or loss in psittacine birds significantly impair essential functions such as feeding, preening, and climbing. This case report presents the first documented surgical implantation of a 3D-printed upper beak prosthesis in a Pacific parrotlet (Forpus coelestis), a small parrot species that presents unique anatomical and mechanical challenges. The patient, a female parrotlet, had suffered complete upper beak loss following a traumatic injury. A patient-specific prosthetic beak was digitally designed based on computed tomography imaging of conspecific anatomy, then fabricated using stereolithography 3D printing and coated with dental composite resin to enhance biocompatibility and durability. Surgical fixation was achieved using a titanium orthodontic miniscrew, transcranial stainless steel wire, and composite resin sealing, with the procedure completed within approximately 15 minutes to minimize anesthetic risk. Postoperatively, the bird began eating soft food independently by day 3 and resumed functional behaviors including food manipulation and perching. Long-term monitoring revealed stable prosthesis integration for one year. At that point, granulation tissue developed at the interface, leading to gradual loosening and the elective removal of the prosthesis. This case highlights the feasibility and clinical potential of using 3D-printed prosthetics for beak reconstruction in small avian species. The approach provides a reproducible framework that can be adapted to both smaller and larger parrots, offering a valuable treatment option for traumatic beak loss across a range of bird species. It also underscores the role of digital fabrication in advancing avian reconstructive surgery and improving animal welfare.

التايلاندية. การเสียรูปหรือการสูญเสียปากในนกแก้ว ส่งผลกระทบอย่างรุนแรงต่อพฤติกรรมพื้นฐานที่จำเป็นต่อการดำรงชีวิต เช่น การกินอาหาร การดูแลตกแต่งขน และการปีนป่าย รายงานฉบับนี้จึงนำเสนอกรณีศึกษาครั้งแรกของการผ่าตัดติดตั้งปากเทียมที่ผลิตด้วยเทคโนโลยีการพิมพ์สามมิติ (3D printing) บริเวณปากบนของนกแก้วสายพันธุ์แปซิฟิกพารอตเลต หรือนกฟอพัส (Pacific parrotlet; Forpus coelestis) ซึ่งเป็นนกแก้วขนาดเล็กที่มีข้อจำกัดทางกายวิภาคและกลไกเฉพาะตัว สัตว์ป่วยรายนี้เป็นนกฟอพัสเพศเมียที่ได้รับบาดเจ็บจากอุบัติเหตุโดนนกที่มีขนาดใหญ่กว่ากัด ส่งผลให้สูญเสียปากส่วนบนทั้งหมด การรักษาประกอบด้วยการออกแบบปากเทียมเฉพาะรายโดยอิงจากภาพถ่ายเอกซเรย์คอมพิวเตอร์ (Computerized tomography scan) ของนกสายพันธุ์เดียวกัน จากนั้นผลิตชิ้นงานด้วยเทคโนโลยีการพิมพ์สามมิติด้วยเทคนิคสเตอริโอลิโธกราฟี และเคลือบด้วยเรซินทางทันตกรรม เพื่อความเข้ากันได้ทางชีวภาพและความทนทานในการใช้งาน ขั้นตอนการผ่าตัดเริ่มจากการฝังสกรูไทเทเนียมขนาดเล็กบริเวณปากส่วนบนที่เหลือ ร้อยลวดสแตนเลสผ่านกะโหลก และยึดปากเทียมเข้ากับกะโหลกพร้อมปิดรอยต่อด้วยเรซินทันตกรรม โดยทั้งหมดใช้เวลาเพียงประมาณ 15 นาที ซึ่งช่วยลดความเสี่ยงจากการวางยาสลบที่มักพบในนกขนาดเล็ก ภายหลังการผ่าตัด นกเริ่มกินอาหารนิ่มได้ด้วยตนเองภายใน 3 วัน และกลับมาแสดงพฤติกรรมการใช้ปากตามธรรมชาติได้อย่างต่อเนื่อง จากการติดตามผล พบว่าปากเทียมสามารถคงสภาพและทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพเป็นระยะเวลาหนึ่งปี ก่อนที่จะเริ่มหลุดออกเนื่องจากมีเนื้อเยื่องอกทดแทน (Granulation tissue) ก่อตัวบริเวณจุดยึด จึงมีการถอดอุปกรณ์ออกเพื่อป้องกันภาวะแทรกซ้อนในอนาคต รายงานฉบับนี้สะท้อนให้เห็นถึงศักยภาพและความเป็นไปได้ทางคลินิกในการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีการพิมพ์สามมิติเพื่อการบูรณะปากในนกขนาดเล็กได้อย่างมีประสิทธิภาพ อีกทั้งยังสามารถนำแนวทางนี้ไปพัฒนาและต่อยอดใช้กับสัตว์ปีกสายพันธุ์อื่นทั้งขนาดเล็กและใหญ่ได้ในอนาคต พร้อมทั้งชี้ให้เห็นถึงบทบาทของการผลิตแบบดิจิทัลในการยกระดับคุณภาพการรักษาด้านศัลยกรรมตกแต่งในสัตว์ และการส่งเสริมสวัสดิภาพสัตว์อย่างเป็นรูปธรรม