The landscape and historic analysis of the park territory of Pomoryany village | Ландшафтно-історичний аналіз території парку у смт Поморяни

إنجليزي. The territories of palace and park complexes in Ukraine are largely neglected, but historically and culturally they deserve to be preserved and restored. Therefore, comprehensive research on both the architectural and park elements of these sites is needed and expedient. Based of archival documents and through inventory field surveys, the analysis of the planning and spatial structure of the park near the castle in Pomorians village in Lviv region was carried out in the work. Conclusions about the stages of formation of the park composition are made, as well as accounting and analysis of existing plantations depending on dendrochemical composition, age, biometric indicators and quality status. According to cadastral maps of the mid-19th century and photos of the time, the initial planning of the park was of a landscape nature, dominated by wavy paths. There was an alternation of thickened groups of trees with open glades, and the possible location of the orchard and vegetable garden was discovered. Subsequently, regular forms were added to the composition, especially in the ground floor. Much attention was then paid to flower decoration, planting of young trees. Unfortunately, the planning structure of the object was neither preserved nor flourished, and historical sources can give only an approximate idea of the spatial planning features of the territory. Now the park near the castle is dominated by a closed plantation with a density of 0.6-0.8, which occupies about 65 % of the area of greening. About 400 trees belonging to 15 species grow there. It is dominated by Tilia cordata Mill., Fraxinus excelsior L. and Acer platanoides L., which form the largest age group of more than 120 years, coinciding with the period and zones of laying of the main plantations of the park. In addition, the Fraxinus excelsior and Tilia cordata were cut with a trunk girth of 6.1 m and 5.0 m, respectively, which allows them to be classified as long-lived trees and give them protection status. A considerable part of the younger generation is represented by low-value species Salix alba L., Populus alba L., Populus nigra L., Populus tremula L. More than 70 % of the surveyed trees are in good quality, reach their maximum age and have available hollows, cracks, fruiting bodies, mushrooms, and dried branches. In developing projects for the reconstruction of the existing plantation of the park, the main attention should be paid to the preservation of old trees, the culling of low-value and short-lived species, the use of appropriate agrotechnological techniques for increasing the viability of woody plants, the planning of landscape and decorative techniques for the formation of park compositions.

الأوكرانية. На підставі архівних документів проаналізовано генезис створення та формування парку біля замку в смт Поморяни на Львівщині. Узагальнено первісні особливості планувальної, просторової та функціональної структури території парку, подано стильову характеристику загальної композиції об'єкт. Встановлено трансформацію початкового пейзажного планування парку в регулярно-пейзажний стиль, який поєднував партерну частину перед центральним входом у будівлю з пластичними вигинами прогулянкових доріжок, що було характерним прийомом композиції маєтків того часу. З'ясовано, що планувальна структура об'єкта ні періоду закладання, ні періоду розквіту практично не збереглася. Виявлено залишки колишніх земляних укріплень та окремі фрагменти доріжок, які добре збереглися під гумусним нашаруванням. Простежено незначну подібність сучасної об'ємно-просторової структури насаджень деяким періодам функціонування об'єкта. Виявлено зростання близько 400 дерев, які представляють 15 видів з 11 родів та 8 родин. Переважають у складі деревостану здебільшого вікові Tilia cordata Mill., Fraxinus excelsior L., та Acer platanoides L., які, ймовірно, були основою паркових насаджень у часи його закладання. З цієї причини більшість дерев (74,4 %) мають задовільний стан. Серед багатовікових виявлено два величні дерева-довгожителі з відповідною історичною та науковою цінністю, тому потребують відповідного охоронного статусу. Узагальнено наявні проблеми та важливість подальших різнобічних досліджень замкової території для розроблення проектів її реконструкції.