Convergencias y divergencias entre organizaciones indígenas y externas respecto al uso y la conservación de recursos naturales en los territorios indígenas de la Alta Talamanca, Costa Rica

Los territorios indígenas Bribri y Cabécar en Talamanca, Costa Rica, abarcan una gran diversidad biológica y cultural. Un número considerable de organizaciones indígenas y externas busca fomentar la conservación de la biodiversidad y el desarrollo socioeconómico en éstos territorios. Entre éstas organizaciones existen tanto convergencias como divergencias con respecto a los objetivos y estrategias para la gestión de los recursos naturales. Se partió de la hipótesis que las organizaciones indígenas tienden a enfocarse en aspectos de desarrollo socioeconómico con base en los recursos naturales, en tanto que organizaciones externas suelen ser más interesadas en aspectos de conservación. Para mejorar nuestro entendimiento de posibles convergencias y divergencias entre las organizaciones indígenas y externas respecto al uso y la conservación de los recursos, se investigaron los arreglos institucionales entre las organizaciones: sus intereses y reglas de juego convergentes y divergentes. Estos constituyeron la base para el planteamiento de pautas dirigidas hacia la inserción de los hallazgos de investigación en la toma de decisiones de las organizaciones. The Bribri and Cabécar indigenous territories in Talamanca, Costa Rica, encompass high biological and cultural diversity. A considerable number of indigenous and external organizations strive to promote biodiversity conservation and socio-economic development in these territories. Among these organizations there are convergences as well as divergences with respect to objectives and strategies for natural resource management. This study began with the hypothesis that indigenous organizations tend to focus on aspects of socio-economic development based on natural resources, whereas external organizations often are highly interested in conservation aspects. To improve our understanding of possible convergences and divergences between the indigenous and external organizations with respect to the use and conservation of natural resources, institutional agreements among organizations were studied: their roles and their convergent and divergent interests. These constituted the basis for planting the recommendations which are directed at implementing the research findings in the decision making process of the organizations.