Mariposas (Papilionoidea) y libélulas (Odonata) de humedales al sur de las provincias de Artemisa y Mayabeque, Cuba | Butterflies (Papilionoiddea) and dragonflies (Odonata) of wetlands at the south of Artemisa and Mayabeque provinces, Cuba

الأسبانية؛ قشتالية. Se determina e interpreta la composición de especies y patrones espaciales de mariposas y libélulas en seis áreas de humedales al sur de las provincias de Artemisa y Mayabeque, Cuba Centro Occidental. Cuatro de las localidades se ubicaron a través del Dique Sur. Se observaron 41 especies de mariposas y 20 de libélulas. La representatividad de especies con relación al total nacional para cada grupo fue de 22 % y 23 % respectivamente. Las mariposas exhibieron conectancia espacial (47 %) superior a la de las libélulas (35 %). La disimilitud en la composición de especies entre sitios resultó elevada en ambos grupos. La vía hacia Playa Mayabeque fue la localidad más conectada en mariposas y el tramo del Dique Sur asociado a Playa Majana fue la de mayor conectividad para las libélulas. El patrón espacial resultó anidado de manera significativa en mariposas y aleatorio en libélulas. Entre las mariposas se distingue un núcleo definido de especies generalistas de hábitats. Las especies más abundantes de mariposas fueron Anartia jatrophae, Ascia monuste y Phoebis sennae. En las libélulas se destacan Pantala flavescens y Miathyria marcella como especies abundantes, Erythrodiplax berenice como especialista ecológico y Telebasis dominicana como especie poco común.

إنجليزي. Species composition and spatial patterns of butterflies and dragonflies are determined and interpreted in six areas of wetlands South of Artemisa and Mayabeque provinces, Western Central Cuba. Four sites were located along the South Dam. There were observed 41 butterflies and 20 dragonflies species. In relation to the total Cuban species in each group, local proportion was 22 % and 23 %, respectively. Butterflies exhibited spatial connectance (47 %) higher than the dragonflies´ (35 %). Dissimilarity species composition among sites was high in both groups. The road to Mayabeque Beach was the most connected locality in butterflies and the stretch of the South Dam associated to Majana Beach was the most connected locality in dragonflies. The spatial pattern in butterflies was significant nested and in dragonflies did not differ from random. There was a distinct core in butterflies of habitat generalist species. The most abundant butterfly species were Anartia jatrophae, Ascia monuste y Phoebis sennae. It is worth to mention among dragonflies to Pantala flavescens and Miathyria marcella as abundant species, Erythrodiplax berenice as habitat specialist, and Telebasis dominicana as uncommon species.