Genetic sources of winter wheat (Triticum aestivum L.) traits in the working collection of the Institute of Plant Breeding and Acclimatization | Źródła genetyczne cech użytkowych pszenicy ozimej (Triticum aestivum L.) w kolekcji roboczej Instytutu Hodowli i Aklimatyzacji Roślin

إنجليزي. Basing on the results of an experiment with winter wheat varieties and strains, carried out in the years 1991–2000 as so called working collection, groups of forms being potential source of yield and 14 agronomic traits for breeding programmes were characterized. The forms of the most valuable traits under study were listed, especially those which combined several valuable traits. The varieties and strains currently investigated in the experiment can serve as a good source of yield and yield parameters, resistance to lodging and brown rust, and also sedimentation value. As far as the remained traits are concerned, there is a need to search for or even to generate new sources of the resistance to powdery mildew and ear septoria, resistance to pre-harvest sprouting, grain protein content, and especially resistance to frost and leaf septoria.

تلميع. Na podstawie wyników doświadczenia prowadzonego w ramach tzw. kolekcji roboczej w latach 1991–2000, omówiono grupy form pszenicy ozimej, będące potencjalnym źródłem plenności i 14 cech użytkowych dla hodowli nowych odmian. Wskazano na odmiany i rody o najkorzystniejszych wartościach badanych cech. Szczególną uwagę zwrócono na formy łączące kilka korzystnych cech, stanowiące najbardziej wartościowy materiał wyjściowy dla programów hodowlanych. Stwierdzono, że odmiany i rody zgromadzone aktualnie w kolekcji mogą stanowić zadowalające źródło plonu i jego parametrów, odporności na wyleganie i rdzę brunatną oraz wartości wypiekowej, wyrażonej liczbą sedymentacji. W stosunku do pozostałych cech ciągle istnieje potrzeba poszukiwania lub nawet wytworzenia nowego materiału wyjściowego dla programów hodowlanych. Dotyczy to zwłaszcza takich cech, jak mrozoodporność i odporność na plamistości liści, na mączniaka i porastanie oraz zawartość białka w ziarnie.