Naturalising of the fall webworm Hyphantria cunea Drury (Lepidoptera) under the geo-meteorological conditions of the Lazarevsky district of Sochi | Акклиматизация американской белой бабочки Hyphantria cunea Drury (Lepidoptera) в геометеоусловиях Лазаревского района г. Сочи

إنجليزي. The fall webworm moth (FWM) Hyphantria cunea Drury (Lepidoptera) is one of the most harmful phytophage invaders in the Russian North-Western zone of the humid subtropics. The study was conducted in 2022–2024 to identify the mechanisms of FWM adaptation for population forecast and direction-finding of the range extension. Regular visual monitoring of FWM spread and development was carried out in model plots located in key points of the area and the northern climatic border zone; geographic features, annual and seasonal changes in microclimatic conditions of model plots were studied. The presence of a naturalized mixed FWM population making the transition from a bivoltine to a trivoltine development cycle was revealed in the region. Optimal conditions for the development of 2 or 3 generations of the phytophage were average daily temperature of +19.0–21.7°C and relative humidity of 73.7–77.6%. The FWM development cycle is directly dependent on heat supply. When the average daily air temperature is elevated to the upper limit of the optimal zone (+20.9–21.4°C) and average daily relative air humidity to 76.5–77.9%, the number and harmfulness of the FWM population remains low — 8.1–8.4 individuals/dm². This was also observed under conditions of further elevation of the average daily temperature to +22.0–22.52°C and reduction of air humidity to 72.9–72.2%. The dependence of the FWM distribution in the region on the number and density of host plants has not been established. A high degree of naturalizing abilities of the invader and the expansion of its range in the north-west direction are confirmed. the most northerly points of detecting a stable bivoltine FWM population in 2021 are 43°57'27.831"N 39°16'9.324"E, in 2024–44°6'14.778"N 39°4'54.489"E. The data obtained will allow optimizing the methods of FWM population control depending on weather conditions and the microclimate features of the earth location.

الروسية. Американская белая бабочка Hyphantria cunea (Drury) (Lepidoptera) (АББ) – один из наиболее вредоносных фитофагов-инвайдеров на территории Северо-Западной зоны влажных субтропиков России. Исследование проводили в 2022–2024 гг. с целью выявления механизмов успешной адаптации АББ для прогнозирования численности и определения направления расширения ареала. Осуществляли регулярное визуальное наблюдение за распространением и развитием фитофага на модельных участках, расположенных в ключевых точках района и северной климатической приграничной зоны; исследование географических особенностей, годичных и сезонных изменений микроклиматических условий модельных участков. В регионе выявлено присутствие акклиматизировавшейся смешанной популяции АББ, осуществляющей переход от бивольтинного к тривольтинному циклу развития. Оптимальные условия для развития двух-трех поколений фитофага: среднесуточная температура +19,0…21,7°C и относительная влажность воздуха 73,7…77,6%. Цикл развития АББ находится в прямой зависимости от теплообеспеченности. При повышении среднесуточной температуры воздуха до верхней границы оптимальной зоны (+20,9…21,4°C) и среднесуточной относительной влажности воздуха до 76,5…77,9% численность и вредоносность популяции АББ остается низкой 8,1…8,4 особей/дм², что наблюдали и в условиях дальнейшего увеличения среднесуточной температуры до +21,8…22,52°C и понижения влажности воздуха до 72,9…72,2%. Зависимость распространения АББ в регионе от численности и плотности произрастания растений-хозяев не установлена. Подтверждены высокая степень акклиматизационных способностей инвайдера и расширение его ареала в северо-западном направлении. Крайние северные точки обнаружения устойчивой бивольтинной популяции АББ в 2021 г. – 43°57'27.831"N 39°16'9.324"E, 2024 г. – 44°6'14.778"N 39°4'54.489"E. Полученные данные позволят оптимизировать методы регулирования численности АББ в зависимости от погодных условий и особенностей микроклимата местности.