Digitization and Systematization of Historical Soil Information for the Lower Río Negro Valley | Digitalización y sistematización de la información edáfica histórica del Valle Inferior del Río Negro, Argentina

إنجليزي. In the Lower Río Negro Valley (VIRN), during the 1960s, soil surveys were carried out that made it possible to characterize and group soils according to similarities in their components (texture, drainage, parent material, geomorphology, among others), taking into account the different profile horizons. These surveys resulted in the delineation of 15 soil mapping units of the soil-association type, represented in printed maps at a scale of 1:75,000, which are locally referred to as “soil series”. This information provided the technical basis for irrigation planning by the Lower Valley Development Institute (IDEVI). However, current access to these materials is limited due to their physical format and the partial loss of some original documents. In this context, the aim of this work was to digitize, georeference, and integrate the historical soil maps from IDEVI and their extension towards the coastal area into a unified Geographic Information System (GIS), covering a total area of 42,071 ha, using the open-source software QGIS. The main outputs include raster and vector products; unified soil maps, zoning based on soil attributes within the GIS environment, the recovery of previously lost information, and the reworking of the historical cartography for its visualization al scales of 1:120,000 (irrigated valley) and 1:200,000 (integrated valley-coast area), with  cartographic layouts of adecuate readability and scalability. These products not only preserve a valuable technical legacy, but also provide updated tools to support research, outreach, and sustainable land management decisions in the region.

الأسبانية؛ قشتالية. En el Valle Inferior del Río Negro (VIRN), durante la década de 1960, se llevaron a cabo relevamientos edáficos que permitieron caracterizar y agrupar los suelos en función de la similitud de sus componentes (textura, drenaje, material originario, geomorfología, entre otros), considerando los distintos horizontes del perfil. Estos trabajos derivaron en la delimitación de 15 unidades cartográficas del tipo asociaciones de suelos, representadas en mapas impresos a escala 1:75.000, que en la práctica local se denominan “series de suelo”. Esta información constituyó la base técnica para la planificación del riego por parte del Instituto de Desarrollo del Valle Inferior (IDEVI). Sin embargo, el acceso actual a dicho material es limitado, debido a su soporte físico y a la pérdida parcial de algunos documentos originales. Frente a este escenario, el presente trabajo tuvo como objetivo digitalizar, georreferenciar y unificar en un Sistema de Información Geográfica (SIG) los mapas históricos de suelo del IDEVI y su extensión hacia la zona costera, abarcando una superficie total de 42.071 hectáreas, utilizando el software libre QGIS. Los principales resultados incluyeron: la generación de productos en formato ráster y vectorial, la creación de mapas edafológicos unificados, la zonificación por atributos de suelo en entorno SIG, la recuperación de información extraviada, y la reelaboración de la cartografía histórica para su visualización a escalas de 1:120.000 (valle irrigado) y 1:200.000 (área integrada valle-costa), con composiciones cartográficas de adecuada legibilidad y escalabilidad. Estos productos no solo resguardan un valioso acervo técnico, sino que brindan herramientas actualizadas para apoyar decisiones vinculadas a la investigación, extensión y manejo sustentable del territorio.