Characterization of beekeeping activity from the experience of Madriz beekeepers, Nicaragua,2025 | Caracterización de la actividad apícola desde la experiencia de los apicultores de Madriz, Nicaragua, 2025

إنجليزي. The study responds to the lack of updated information on the beekeeping systems of the department of Madriz, a limitation that affects technical and organizational planning in the sector. A characterization of beekeeping activity was carried out in Somoto, San Lucas, Totogalpa, and Telpaneca in the department of Madriz during the year 2025. A total of 48 surveys and 4 interviews were applied to document productive practices, sociodemographic composition, production, and general beekeeping practices. The results show that 60.42% of beekeepers are young women with diverse formal educational levels and active participation in cooperatives. Most colonies are located in warm areas with important flowering between November and February, a period that determines the highest production peaks. Annual yields range between 4 and 10 liters per hive, affected by climate variability, low floral availability, and the presence of pests such as Varroa destructor and Aethina tumida. Productive diversification is in its infancy, beginning to be incorporated into several organizations through the production of honeycomb honey, pollen honey, and by-products such as mead and cosmetics. Useful information was generated to improve technical management and provide an overview to cooperatives, government institutions, and Non-Profit Organizations (NPO) to guide productive adaptation strategies in the face of environmental changes in the territory.

الأسبانية؛ قشتالية. El estudio responde a la necesidad de tener información actualizada sobre los sistemas apícolas del departamento de Madriz Nicaragua, para la planificación técnica y organizativa del rubro. El propósito de la investigación fue la caracterización de la actividad apícola en Somoto, San Lucas, Totogalpa y Telpaneca departamento de Madriz, durante el año 2025. Se aplicaron 48 encuestas y 4 entrevistas para documentar prácticas productivas, composición sociodemográfica, producción y prácticas apícolas. El 60.42% de los apicultores son mujeres jóvenes con niveles educativos formales diversos y participación activa en cooperativas. Las colmenas se concentran en zonas cálidas con floraciones importantes entre los meses de noviembre y febrero, periodo que determina los picos altos de producción. Los rendimientos anuales se mantienen entre 4 y 10 litros por colmena, afectados por variaciones climáticas, baja disponibilidad floral y presencia de plagas como Varroa destructor y Aethina tumida. La diversificación productiva es incipiente, comienza a incorporarse en varias organizaciones mediante la elaboración de miel con panal, miel con polen y subproductos como hidromiel y cosméticos. Se generó información útil para mejorar el manejo técnico, dar un panorama a las cooperativas, instituciones de gobiernos y Organizaciones Sin Fines de Lucro (OSFL) para orientar estrategias de adaptación productiva frente a los cambios ambientales del territorio.