Contribution of ecosystem services to productive systems in Miraflor, Estelí, Nicaragua | Contribución de los servicios ecosistémicos en sistemas productivos Miraflor- Estelí, Nicaragua

إنجليزي. The study was conducted in the Miraflor area of ​​Estelí, Nicaragua, located 28 kilometers northeast of the city of Estelí. Its objective was to identify the ecosystem services of 13 communities, considering the analytical categories of these services: provisioning, regulating, and biodiversity. The study was quantitative and non-experimental, employing a proportional stratified random sampling method with a sample of 128 producers. Data were collected during a single period, the first quarter of 2025, using a semi-structured survey technique. The data were entered into SPSS version 25 and analyzed using descriptive and inferential statistics. The results identified farms managed by two types of systems: semi-intensive and extensive, with the latter being the most prevalent at 87.5%. Regarding the regulating service, thirteen tree species were identified, of which seven are forage trees, with charcoal being the most prevalent, and six are timber trees, with oak being the most dominant. A correspondence analysis was performed between the association of variables related to soil conservation practices, identifying six practices (incorporation of crop residues, dead barriers, ditches, crop rotation, contour farming, and permanent ground cover). The implementation of these practices is closely related to the benefits that producers obtain from provisioning services (establishment of crops and livestock) and regulating services (trees in pastures and living fences).

الأسبانية؛ قشتالية. El estudio se realizó en la zona de Miraflor, Estelí Nicaragua localizada a 28 kilómetros al noreste del departamento de Estelí, su objetivo fue identificar los servicios ecosistémicos de 13 comunidades, tomando en cuenta sus categorías de análisis que presentan estos servicios que son: aprovisionamiento, regulación, y biodiversidad. El tipo de estudio es cuantitativo, no experimental, se utilizó el método muestreo aleatorio estratificado proporcional compuesto por 128 productores/as. Los datos se tomaron en un solo periodo de tiempo, durante el primer trimestre, 2025. Se utilizó la técnica de encuesta semi estructurada. Los datos cuantitativos fueron procesados aplicando la estadística descriptiva e inferencial en el programa SPSS versión 25, los resultados identifican fincas manejadas por dos tipos de sistemas semi intensivo y extensivo, siendo el más representativo el segundo con un 87.5 %. En relación con el servicio de regulación, se identifican trece especies de árboles, de los cuales siete especies son arboles forrajeros y con mayor presencia el carbón y seis maderables, con mayor dominancia el roble. Se realizó análisis de correspondencia entre asociación de variables relacionadas a prácticas de Conservación de suelo identificando seis prácticas (incorporación de rastrojos, barreras muertas, acequias, rotación de cultivos, curvas a nivel y cobertura permanente) La implementación de estas prácticas tiene una estrecha relación con el beneficio que los productores obtienen de los servicios de aprovisionamiento (establecimiento de cultivos y pecuario) y regulación (árboles en los potreros y cercas vivas).