Non-timber forest products and their uses in the Farallones de Moa conservation sub-department | Productos forestales no maderables y sus usos del sub departamento de conservación Farallones de Moa

إنجليزي. The research was carried out in the Farallones de Moa Conservation Sub-Department, Alejandro de Humboldt National Park, Guantánamo province, Cuba, in the period from February 2021 to November 2022 with the objective of evaluating the parameters of the quantitative ethnobotany of the non-timber forest products in the research area. Ethnobotanical information was obtained by surveying 298 people. Thirty-seven plots of 20 m x 25 m (500 m2) were raised for the floristic inventory. 30 families were identified, being Rutaceae, Myrtaceae and Sapotaceae the most represented. The genera that stand out the most are: Citrus and Pruteria. The 61 species were found in the forest structure, of which 52 are referred to as useful by the population, which represents 85%. The species with the highest use value is Roystonea regia (Kunth) O. F. Cook (Palma Real) which are used in six categories, Cecropia peltata L. (Yagruma), an invasive exotic species, and Pinus cubensis Sarg. ex Griseb. (Mayarí Pine) with two. The product categories leaves, fruits and flowers and the categories of human and medicinal food use stand out. The woody species with the highest Significant Use Value is Roystonea regia.

الأسبانية؛ قشتالية. La investigación se desarrolló en el Sub Departamento de Conservación Farallones de Moa, Parque Nacional Alejandro de Humboldt, provincia Guantánamo, Cuba, en el período comprendido entre febrero de 2021 hasta noviembre de 2022 con el objetivo de evaluar los parámetros de la etnobotánica cuantitativa de los productos forestales no maderables en el área de investigación. Se obtuvo información etnobotánica entrevistando a 298 personas. Se levantaron 37 parcelas de 20 m x 25 m (500 m2) para el inventario florístico. Se identificaron 30 familias, siendo Rutaceae, Myrtaceae y Sapotaceae las más representadas. Los géneros que más destacan son: Citrus y Pruteria. Se encontraron en la estructura del bosque 61 especies, de ellas 52 son referidas como útiles por la población, lo que representa el 85%. La especie con mayor valor de uso es Roystonea regia (Kunth) O. F. Cook (Palma Real) que se utilizan en seis categorías, Cecropia peltata L. (Yagruma), especie exótica invasora, y Pinus cubensis Sarg. ex Griseb. (Pino de Mayarí) con dos. Se destacan las categorías de producto hojas, frutos y flores y las categorías de uso alimento humano y medicinal. La especie leñosa de mayor Valor de Uso Significativo es Roystonea regia.