Efficiency of air layering in three tropical pine taxa with different auxin concentrations | Eficiencia del acodo aéreo en tres taxones de pinos tropicales con diferentes concentraciones de auxina

إنجليزي. Air layering is an effective tool for cloning adult trees that are difficult to propagate, but roots are not always successfully generated; therefore, it is necessary to apply hormones exogenously and define their dosage. The objective of this study was to evaluate the effect of Indole-3-butyric acid (IBA) concentration on the rooting of layers in three taxa of tropical pines. Twenty trees were selected in a provenance trial, and the experiment was established in a completely randomized design with treatments arranged factorially: (1) taxon factor: Pinus caribaea and the hybrids P. caribaea × P. tecunumanii and P. elliottii × P. caribaea; (2) IBA concentration factor: 10, 20, 30, and 40 g kg⁻¹ of substrate. Survival (%), rooting (%), bud growth (cm), and root number were evaluated in the three taxa. The data were analyzed using Aligned Ranks Transformations. The two factors and their interaction showed no statistical differences (p < 0.05) for any variable. The survival of the layered branch in the three taxa was >50%. The maximum rooting value and the number of roots generated were recorded in P. caribaea (31.25% and 0.78) and P. caribaea × P. tecunumanii (28.57% and 1.17). IBA concentrations of 10, 20, 30, and 40 g kg⁻¹ promoted 35, 25, 15, and 25% rooting of the layer. Propagation was achieved in all tested taxa, but other auxin concentrations are needed to increase the success of the layers.

الأسبانية؛ قشتالية. El acodo aéreo es una herramienta efectiva para clonar árboles adultos de difícil propagación, pero no siempre se logra generar raíces; por ello es necesario aplicar hormonas de forma exógena y definir su dosis. El objetivo del presente estudio fue evaluar el efecto de la concentración del ácido Indol-3-butírico (AIB) en el enraizamiento de acodos en tres taxones de pinos tropicales. Se seleccionaron 20 árboles en un ensayo de procedencias y el experimento se estableció en un diseño completamente al azar y los tratamientos en arreglo factorial: (1) factor taxón: Pinus caribaea y los híbridos P. caribaea×P. tecunumanii y P. elliottii×P. caribaea; (2) factor concentración de AIB: 10, 20, 30 y 40 g kg-1 de sustrato. En los tres taxones se evaluó la supervivencia (%), el enraizamiento (%), el crecimiento de la yema (cm) y el número de raíces. Los datos se analizaron mediante Transformaciones de Rangos Alienados. Los dos factores y su interacción no presentaron diferencias estadísticas (p˂0.05) para ninguna variable. La supervivencia de la rama acodada en los tres taxa fue >50 %. El valor máximo de enraizamiento y el número de raíces generadas se registró en P. caribaea (31.25 % y 0.78) y P. caribaea×P. tecunumanii (28.57 % y 1.17). Las concentraciones de AIB de 10, 20, 30 y 40 g kg-1 promovieron 35, 25, 15 y 25 % de enraizamiento del acodo. Se logró la propagación en todos los taxones probados, pero se requieren otras concentraciones de auxina que aumenten el éxito de los acodos.