THE INFLUENCE OF THE COASTAL CURRENT ON THE ESTIMATION OF RELATIVE ABUNDANCE INDICES IN SMALL-SCALE SHRIMP FISHERY | A INFLUí­Å NCIA DA CORRENTE COSTEIRA NA ESTIMATIVA DE ÍNDICES DE ABUNDÂNCIA RELATIVA NA PESCA DE CAMARí­-ES DE PEQUENA ESCALA

إنجليزي. The aim of this scientific note was to evaluate the influence of the coastal current on the estimation of relative abundance indices for small-scale marine shrimp trawling to indicate the best relative abundance index to be used for stock assessment and conservation. Georeferenced experimental trawls were carried out with standardized equipment and capture time on the coast of Rio Grande do Norte, northeastern Brazil. Drags followed convergent and divergent orientations in relation to the flow of the local coastal current. The results showed that the direction of the coastal current flow directly influences the distances and drag shifts, generating variations in the sampling effort and, consequently, bias when using Catch per Unit Effort (CPUE) as a relative abundance index. Conversely, the adoption of Catch per Unit of Swept Area (CPUA) as an index of relative abundance for shrimp trawling becomes more suitable since the variations in the distances of trawl shifts are perceptible through this index.

البرتغالية. O objetivo desta nota foi avaliar a influência da corrente costeira na estimativa de í­­ndices de abundí­¢ncia relativa para a pesca de arrasto de camarão marinho em pequena escala, a fim de indicar o melhor í­­ndice de abundí­¢ncia relativa a ser usado para avaliação e conservação de estoque. Pescarias de arrasto experimentais e georreferenciadas foram realizadas com equipamentos e tempos de captura padronizados no litoral do Rio Grande do Norte, Nordeste do Brasil. Os arrastos seguiram orientações convergentes e divergentes ao fluxo da corrente litorí­¢nea local. Os resultados mostraram que a direção do fluxo da corrente costeira influencia diretamente na distí­¢ncia e no deslocamento de arrasto, gerando variações no esforço amostral e, consequentemente, viés ao utilizar Captura por Unidade de Esforço (CPUE) como í­­ndice de abundí­¢ncia relativa. Por outro lado, a adoção da Captura por Unidade de Área (CPUA) como um í­­ndice de abundí­¢ncia relativa para o arrasto de camarão torna-se mais adequada, uma vez que as variações nas distí­¢ncias de deslocamento dos arrastos são perceptí­­veis por este í­­ndice.