A utilização de membrana biológica constitui-se método alternativo na reparação de hérnia perineal, e avaliar sua eficiência como reforço após a herniorrafia pela técnica de elevação do músculo obturador interno consiste no objetivo deste trabalho. Para tanto, utilizaram-se dez cães atendidos no Serviço de Cirurgia de Pequenos Animais do Hospital Veterinário da FMVZ/USP. Os animais foram distribuídos em dois grupos, GI e GII, com cinco representantes em cada um. A hérnia perineal foi corrigida pela técnica de elevação do músculo obturador interno em ambos os grupos, sendo que o grupo GII ganhou reforço no diafragma pélvico com enxerto de retalho de pericárdio equino Puro Sangue Inglês, conservado em glicerina a 98%. Os animais foram avaliados por até 90 dias de pós-operatório, mediante análises clínica, ultrassonográfica e radiográfica da região perineal. Os resultados obtidos demonstraram que houve reforço no local da herniorrafia ao se fixar o pericárdio de equino conservado em glicerina a 98%, diminuindo a ocorrência de deiscência de pontos e ruptura do diafragma operado. | The use of biological membrane constitutes an alternative method to repair perineal hernia, and evaluate its performance as a reinforcement after herniorrhaphy by of raising internal obturator muscle was the goal of this study. Ten dogs admitted at the Department of Small Animal Surgery Veterinary Hospital of FMVZ / USP were included. Animals were equally divided into two groups, GI and GII. Perineal hernia was corrected by the elevating the internal obturator muscle in both groups, but in group GII won the strengthening of the pelvic diaphragm flap of equine pericardium pure English Thoroughbred, preserved in glycerol to 98%. The animals were evaluated until 90 days post-operatively by clinical examination, ultrasound and radiographic images of the perineal region. The results showed that there were enhanced at the site of the hernia with equine pericardium preserved in glycerol 98%, reducing the occurrence of dehiscence points and rupture of the diaphragm operated.

Objetivou-se descrever o comportamento do centro tendíneo do diafragma, pericárdio fibroso e peritônio parietal de bovinos não conservados e conservados em glicerina a 98% durante 30, 60 e 90 dias submetidos a ensaios mecânicos de tração. Utilizou-se para tanto dez bovinos com idade entre 30 meses e 36 meses, mestiços, machos e fêmeas, coletando-se de cada animal fragmentos das membranas referidas. O centro tendíneo do diafragma e o peritônio parietal não sofreram alteração significante (p>;0,05) para os valores de tensão quando comparados os testes de resistência à tração do material não conservado com aqueles conservados em glicerina. Entretanto, todos os tecidos avaliados exibiram aumento significante (p£0,05) para os valores de alongamento quando conservados em glicerina 98% por até 90 dias. Verificou-se que o pericárdio fibroso é a membrana que suporta as maiores tensões, ou seja, maior força de tração por área de secção. Assim, concluiu-se que a glicerina é eficaz para conservação de membranas biológicas, além de alterar suas propriedades mecânicas. | The behaviour of the non conserved and 98% glycerin conserved specimens for periods of 30, 60 and 90 days of bovine diaphragma's tendinous center, fibrous pericardium and parietal peritoneum submitted to mechanical tests of traction, was observed in ten bovines between 30 months and 36 months of age, crossbreeds, males and females, collecting fragments of these aforesaid membranes in each animal. The diaphragma's tendinous center and parietal peritoneum did not suffered significant modification (p>;0.05) in the values of tension when compared to the resistance tests of traction of non conserved and 98% glycerin conserved membranes. However, all the evaluated tissues showed significant increase (p£0.05) of the elongation values when conserved in 98% glycerin for until 90 days. It was also observed that fibrous pericardium is the one which supports greaters tensions. So, it to was concluded, that glycerin is efficient to the conservation of biological membranes besides modifying its mechanical properties.

Com o objetivo de se estudar o comportamento, do ponto de vista clínico e histológico, do pericárdio de eqüino conservado em glicerina, nas reparações lamelares experimentais da córnea, foram constituídos 4 grupos com 5 cães cada. Após ceratectomia superficial de 5 mm x 5 mm um fragmento de igual tamanho de pericárdio de eqüino conservado em glicerina foi suturado usando-se fio monofilamentar de náilon nº 7-0 em pontos simples separados. Os animais foram sacrificados aos 7, 15, 30 e 100 dias de pós-operatório. Os resultados, tanto clínico quanto histopatológico obtidos, nos permitiram afirmar que o pericárdio de eqüino conservado em glicerina constituiu-se em boa alternativa de enxertia nos reparos lamelares da córnea de cães.

Com o objetivo de estudar o emprego do pericárdio de eqüino, conservado em glicerina, na reparação experimental de defeitos penetrantes da córnea de cães utilizaram-se 15 animais; mestiços, machos e fêmeas, pesando entre 8 e 10 kg. Uma lesão penetrante da córnea de 5 x 4 mm foi provocada e fragmento de pericárdio, de igual dimensão, foi suturado em pontos simples separados com Prolene 7-0. Os animais foram sacrificados nos tempos 2,7,15, 30 e 70 dias de pósoperatório. Os resultados obtidos, quando analisados, tanto do ponto de vista clínico quanto histológico, mostraram que<br />o pericárdio de eqüino conservado apresentou-se como meio satisfatório de reparação penetrante de lesões da córnea de cães.<br /><br /> | Repair of the cornea is a challenge to several researches. Cornea lesions have been treated by many different methods. The purpose of this paper was to study the use of horse preserved pericardium to repair dog cornea. Fifteen mixed breed dogs, male and female, 8 to 10 kg of body weight were used. After pre-surgical procedures, under general anesthesia, a fill-thickness piece of cornea of 5 x 4 mm was excised. A fragment of the same size of horse pericardium preserved in glycerin was sutured with<br />7-0 prolen in single suture. Clinical examination revealed blefarospasm, cloudy cornea and flare that disappeared in two weeks. In the 9th day post-surgery, superficial vascularization and granulation tissue were observed over the graft and the suture. Opacity of the graft persisted until the end of observation period, when a very mild transparence was noted. Fluorescein stain was retained until the 36th day. Anterior chamber was deep all over the experimental period and pupils were symetrical. IOP<br />was initially low but raised to normal values. Acute inflammatory reaction and fibrosis could be seen hitologically. The graft was epithelized on the 36th day. On the 70th day, mild chronic inflammation and endothelization were observed and the site of the graft looked like a “sandwich” (epithelium - stroma - implant - stroma - epithelium).<br />

A utilização de membrana biológica constitui-se método alternativo na reparação de hérnia perineal, e avaliar sua eficiência como reforço após a herniorrafia pela técnica de elevação do músculo obturador interno consiste no objetivo deste trabalho. Para tanto, utilizaram-se dez cães atendidos no Serviço de Cirurgia de Pequenos Animais do Hospital Veterinário da FMVZ/USP. Os animais foram distribuídos em dois grupos, GI e GII, com cinco representantes em cada um. A hérnia perineal foi corrigida pela técnica de elevação do músculo obturador interno em ambos os grupos, sendo que o grupo GII ganhou reforço no diafragma pélvico com enxerto de retalho de pericárdio equino Puro Sangue Inglês, conservado em glicerina a 98%. Os animais foram avaliados por até 90 dias de pós-operatório, mediante análises clínica, ultrassonográfica e radiográfica da região perineal. Os resultados obtidos demonstraram que houve reforço no local da herniorrafia ao se fixar o pericárdio de equino conservado em glicerina a 98%, diminuindo a ocorrência de deiscência de pontos e ruptura do diafragma operado.

Objetivou-se descrever o comportamento do centro tendíneo do diafragma, pericárdio fibroso e peritônio parietal de bovinos não conservados e conservados em glicerina a 98% durante 30, 60 e 90 dias submetidos a ensaios mecânicos de tração. Utilizou-se para tanto dez bovinos com idade entre 30 meses e 36 meses, mestiços, machos e fêmeas, coletando-se de cada animal fragmentos das membranas referidas. O centro tendíneo do diafragma e o peritônio parietal não sofreram alteração significante (p>;0,05) para os valores de tensão quando comparados os testes de resistência à tração do material não conservado com aqueles conservados em glicerina. Entretanto, todos os tecidos avaliados exibiram aumento significante (p£0,05) para os valores de alongamento quando conservados em glicerina 98% por até 90 dias. Verificou-se que o pericárdio fibroso é a membrana que suporta as maiores tensões, ou seja, maior força de tração por área de secção. Assim, concluiu-se que a glicerina é eficaz para conservação de membranas biológicas, além de alterar suas propriedades mecânicas.

The purpose of this paper was to study the preserved equine pericardium as a corneal lamellar graft of the dog. We performed in twelve adults, male and female mongrel dogs a superficial keratotomy 5 mm square and a fragment of equine pericardium of the same shape was sutured in place with multiple 7-0 nylon simple interrupted sutures. Each five animals were sacrificed in days 7, 15, 30 and 100 after surgery. The clinical and histological exams permitted us to assert that this membrane is a useful tissue to be used as a corneal lamellar graft of the dog. | Com o objetivo de se estudar o comportamento, do ponto de vista clínico e histológico, do pericárdio de eqüino conservado em glicerina, nas reparações lamelares experimentais da córnea, foram constituídos 4 grupos com 5 cães cada. Após ceratectomia superficial de 5 mm x 5 mm um fragmento de igual tamanho de pericárdio de eqüino conservado em glicerina foi suturado usando-se fio monofilamentar de náilon nº 7-0 em pontos simples separados. Os animais foram sacrificados aos 7, 15, 30 e 100 dias de pós-operatório. Os resultados, tanto clínico quanto histopatológico obtidos, nos permitiram afirmar que o pericárdio de eqüino conservado em glicerina constituiu-se em boa alternativa de enxertia nos reparos lamelares da córnea de cães.

Com o objetivo de estudar o emprego do pericárdio de eqüino, conservado em glicerina, na reparação experimental de defeitos penetrantes da córnea de cães utilizaram-se 15 animais; mestiços, machos e fêmeas, pesando entre 8 e 10 kg. Uma lesão penetrante da córnea de 5 x 4 mm foi provocada e fragmento de pericárdio, de igual dimensão, foi suturado em pontos simples separados com Prolene 7-0. Os animais foram sacrificados nos tempos 2,7,15, 30 e 70 dias de pósoperatório. Os resultados obtidos, quando analisados, tanto do ponto de vista clínico quanto histológico, mostraram que o pericárdio de eqüino conservado apresentou-se como meio satisfatório de reparação penetrante de lesões da córnea de cães.

<p>Significant advances in corneal repair have been made in the past. Tissue graft has been used to repair full-thickness defects of the cornea and sclera. Equine pericardium preserved in glycerol was used to repair full-thickness corneal lesions after limbal melanoma excision and corneal wound with iris prolapse. A six-year old male, German Shepherd, with 1 cm of diameter, dark-pigmented mass at the temporal limbus of the right eye, with two months of evolution, and a four month old female mixed breed dog, with a corneal wound and iris prolapse, in the left eye, secondary to a cat scratch 5<strong><em> </em></strong>days earlier. In both cases a piece of pericardium was sutured close to the corneal defects. An antibiotic ointment and atropine 1<strong><em>% </em></strong>eye drops were used. The intraocular pressure was low in the following days, but arose to normal values. All other structures were normal. A granulation tissue initially grew near the patch, and the opacity of the pericardium remained. Dexamethasone eye drops and ointment were used, and the granulation tissue disappeared two months after surgery. Eighteen months follow-up showed the eyes in good condition, although opaqueness was still present.</p> | <p>A substituição da córnea em lesões oculares tem merecido a atenção dos oftalmologistas, sendo que vários materiais têm sido usados para este fim. O pericárdio de eqüino, conservado em glicerina, foi usado no reparo de lesões penetrantes de córnea de dois cães, um pela excisão de melanoma límbico, outro pela presença de estafiloma periférico. Cão, Pastor Alemão, com 6 anos de idade, apresentando massa de 1 cm de diâmetro, localizada na região temporal do limbo esclero-corneano do olho direito, com 2 meses de evolução e cão de 4 meses, mestiço, que teve ferida sua córnea esquerda com prolapso de íris, em conseqüência de arranhadura de gato, 5 dias antes, foram examinados no Serviço de Oftalmologia do Hospital Veterinário da Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da Universidade de São Paulo. As lesões de ambos os animais foram reparadas com fragmento de pericárdio de eqüino para fechamento do defeito produzido. Aplicação de pomada antibiótica e colírio de atropina de 1%<strong><em> </em></strong>foi instituída no pós-operatório. A pressão intra-ocular foi baixa nos primeiros dias subseqüentes à cirurgia, mas foi gradativamente aumentando chegando a valores normais. Inicialmente, tecido de granulação foi observado próximo ao implante, e opacificação do pericárdio permaneceu. Colírio de dexametasona foi então indicado, sendo que o tecido de granulação desapareceu dois meses após a cirurgia. A câmara anterior permaneceu profunda durante toda a evolução. O acompanhamento pós-operatório mostrou os olhos em boas condições após dezoito meses.</p>

A substituição da córnea em lesões oculares tem merecido a atenção dos oftalmologistas, sendo que vários materiais têm sido usados para este fim. O pericárdio de eqüino, conservado em glicerina, foi usado no reparo de lesões penetrantes de córnea de dois cães, um pela excisão de melanoma límbico, outro pela presença de estafiloma periférico. Cão, Pastor Alemão, com 6 anos de idade, apresentando massa de 1 cm de diâmetro, localizada na região temporal do limbo esclero-corneano do olho direito, com 2 meses de evolução e cão de 4 meses, mestiço, que teve ferida sua córnea esquerda com prolapso de íris, em conseqüência de arranhadura de gato, 5 dias antes, foram examinados no Serviço de Oftalmologia do Hospital Veterinário da Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da Universidade de São Paulo. As lesões de ambos os animais foram reparadas com fragmento de pericárdio de eqüino para fechamento do defeito produzido. Aplicação de pomada antibiótica e colírio de atropina de 1% foi instituída no pós-operatório. A pressão intra-ocular foi baixa nos primeiros dias subseqüentes à cirurgia, mas foi gradativamente aumentando chegando a valores normais. Inicialmente, tecido de granulação foi observado próximo ao implante, e opacificação do pericárdio permaneceu. Colírio de dexametasona foi então indicado, sendo que o tecido de granulação desapareceu dois meses após a cirurgia. A câmara anterior permaneceu profunda durante toda a evolução. O acompanhamento pós-operatório mostrou os olhos em boas condições após dezoito meses.