<span lang="en"><span>Article</span> <span>has no</span> <span>abstract</span> <span>or</span> <span>keywords.</span></span> | O artigo não apresenta resumo.

<p>There were made 16 semen collections from 6 Jaffarabadi x Mediterranean buffaloes bulls, aged aproximately 36 months, every fortnight from may lo august 1990, either by artificial vagina or by electroejaculation. Fructose and calcium in mg/ml were determined in total semen, while GOT and GPT in u/ml were determined in the fraction of semen rich in spermatozoa. It was possible to detect that values of fructose are higher in samples collected by artificial vagina, while determinations of GOT and GPT showed, higher values in semen obtained by electroejaculation. In respect to Ca⁺⁺there was not significant difference between methods of collection.</p> | <p>Seis búfalos provenientes de cruzamentos entre as raças Jaffarabadi e Mediterrâneo, com aproximadamente 36 meses de idade, foram submetidos a 16 colheitas de sêmen, quinzenalmente, entre os meses de maio a agosto de 1990, por meio de eletroejaculação ou vagina artificial. No sêmen total foram determinadas, em mg/ml, as concentrações de frutose e cálcio, enquanto que, na fração rica em espermatozóides, fizeram-se dosagens de GOT e GPT, em µg/ml. Verificou-se que nas amostras colhidas com vagina artificial os valores de frutose foram significativamente maiores, ao passo que, naquelas obtidas por eletroejaculação, predominaram valores mais altos de GOT e GPT. Relativamente ao cálcio, não houve diferença significativa quanto aos métodos de colheita.</p>

<p>Testicular measurements and sexual behaviour at semen collection of six donkeys of the “Pega” breed, ranging from 3 to 9 year of age were studied. The average testicular lenght, widht and height were, respectively, 10.12 x 7.38 x 7.68 cm for the left testicle and 10.35 x 6.73 x 7.12 cm for the right one. No statistical difference was found between left testicular volume (x = 201.36 cm³) and right testicular volume (x = 182.34 cm³) of the same sire. The reaction time (measured from the first visual contact with the female to ejaculation) ranged from 2 to 45 minutes and the overall mean was 10.98 ± 6.48 min (n=68). During the teasing period some reactions, considered characteristic of donkeys by others investigators, was observed. These included mounting without penis erection or with partial penis erection, flehmen and mastigatory movements of the type described as an oestrous symptom in jennets.</p> | Foram avaliadas as medidas tesliculares e o comportamcnto sexual durante a colheita dc sêmen de seis (6) jumentos da raça Pega, com idades variando enire 3 e 9 anos. Os valores médios obtidos para o comprimento, largura e altura testiculares foram, respectivamente, 10,12 x 7,38 x 7,68 cm para o testículo esquerdo e 10,35 x 6,73 x 7,12 cm para o direito. Não foi encontrada diferença significante (a = 0,05) entre os volumes do testículo esquerdo e direito de um mesmo reprodutor, cujos valores médios foram 201,36 cm³ e 182,34 cm³, respectivamente. Num total de 68 colheitas, o tempo de reação médio (medido desde que o animal era colocado cm presença da fêmea até a ejaculação) foi de 10,98 minutos, variando de dois a 45 min. (coeficiente de variação = 59%). Durante o período de excitação observaram-se reações, consideradas por vários autores como características da espécie, tais como salto sem ereção ou com ereção apenas parcial do pênis, “flehmen” e movimentos mastigatórios.

<p>The course of the testicular artery and the number and distribution of its penetrating branches were studied in 30 pairs of testicles of adults Pega donkeys originated from several regions of Minas Gerais (Brazil), in analysing the squematic draws from models obtenied by corrosion after vinyl acetate injection. In these animals it was noted that this artery shows four differents vascular arrangements according its division and the predominance in the organ blood supply showed by one or other of the resulting branches. The distribution of the penetrating branches per quadrant in median values, is made so that in the right testicles the most vascularized is the craniomedial (17,0), followed by the caudomedial and the craniolateral (15,5) and the caudolateral (15,0). In the left testicle, the caudolateral quadrant showed the highest number of penetrating branches (18,5), followed by the craniolateral (17,0),craniomedial (16,0) and the caudomedial (14,0). Anastomosis between the testicular artery and its branches or between different collaterals which were originated from that artery were observed in 15.0% of the cases. The total number of penetrating branches in median values was respectively 66.5 and 66.0 to the right and to the left testicle. There were not significant statistical differences between the right testicle and the left one, when the numbers of penetrating branches were compareted.</p> | <p>Estudou-se o comportamento da artéria testicular e seus ramos, bem como o número e distribuição dos vasos penetrantes, em 30 pares de testículos de jumentos da raça Pega, adultos e procedentes de várias regiões do Estado de Minas Gerais, mediante a análise de esquemas de modelos obtidos por corrosão após injeção de acetato de “vinyl”. Observou-se que nestes animais essa artéria oferece quatro arranjos vasculares diferentes, de acordo com sua divisão com predomínio de um ou outro dos vasos resultantes na irrigação do órgão. Quanto à distribuição dos vasos penetrantes, por quadrante, em mediana, faz-se de maneira que nos testículos direitos o quadrante mais povoado é o craniomedial (17.0), sendo seguido pelos quadrantes caudomedial e craniolateral (15,5) e caudolateral (15,0). Por outro lado, nos testículos esquerdos o quadrante caudolateral mostra o maior número de vasos penetrantes (18,5), seguido pelos quadrantes craniolateral (17,0), craniomedial (16,0) e caudomedial (14.0). Indentificou-se a presença de anastomoses que ocorrem entre a artéria testicular e seus ramos ou entre os diferentes colaterais cedidos pela própria artéria. Relativamente ao número total de vasos penetrantes, encontrou-se em mediana, 66,5 e 66,0 vasos para os testículos direitos e esquerdos, respectivamente, o que estatisticamente não é significante ao nível de α = 0,05, quando comparamoso número de vasos penetrantes dos testículos direitos e esquerdos.</p>

Two foot and mouth disease vaccines were submitted to the “C Index” efficiency test with six replicates each using four guinea pigs per viral dilution for titration. The values obtained, when transformed into quality of the vaccine, demonstrated that the same vaccine could be scored as “rejected regular”, “approved good” or “approved very good”, indicating that the random variation in the results may prevent a classification of the immunogen. To determine whether these variations are due to the small number of guinea pigs used, one vaccine was submitted to six replicates using five guinea pigs per viral dilution in the “C Index” test. Analyses of the results using 2 by 2, 3 by 3, 4 by 4 and 5 by 5 arrangements from the data corresponding to all possible combinations when 5, 10, 20, 25 or 30 guinea pigs were used per viral dilution demonstrated that the plus or minus (±) 0.5 log₁₀ variation with 95% confidence limits corresponds to 15 guinea pigs. | <p>Duas vacinas antiaftosa foram submetidas a seis repetições cada, à prova de eficiência, “índice C”, usando-se para titulação, quatro cobaias por diluição de vírus. Os valores encontrados, quando transformados em qualidade de vacina, demonstraram que uma mesma vacina poderia ser enquadrada como sendo “reprovada regular”, “aprovada boa” ou “aprovada muito boa”, indicando que a variação dos resultados, dependendo do caso, pode indefinir a classificação do imunógeno. Para verificar se tais variações são devidas ao pequeno número de cobaias, uma vacina foi submetida a seis repetições, usando-se cinco cobaias por diluição do vírus na prova “índice C”. Os arranjos 2 a 2, 3 a 3, 4 a 4, 5 a 5, realizados a partir dos resultados correspondentes a todas as combinações possíveis quando são usadas 5, 10, 15, 20, 25 ou 30 cobaias por diluição viral, demonstraram que a variação de mais ou menos 0,5 logaritmo com 95% de segurança, corresponde a 15 cobaias.</p>

<p>This investigation was undertaken to evaluate the effect of age and strain on haematological and gasometric parameters in selected and non-selected broiler chickens. Forty selected and 10 nonselected male broiler chickens were used. Blood samples were withdrawn at 21 and 42 days of age, and haematological parameters were determined including (red blood cell (RBC), white blood cell (WBC), hemoglobin (Hb), hematocrit (Ht), mean cell volume (MCV), mean cell hemoglobin (MCH) and mean cell hemoglobin concentration (MCHC)) and gasometric pH, partial pressure of oxgen (p 0 2) and partial pressure of carbon dioxide (pC02) were determined. The results showed that almost all studied parameters are affected by broiler strain and age. Selected broiler shown lower red blood cell (RBC) count and higher mean cell volume (MCV) at 21 days of age, when compared to that of 42 day old animals, and an inverse relation was verified by non-selected broiler. These data suggest that selected broiler chickens could have higher sensitivity to alterations in pulmonary rheological parameters at early age, and triggering the ascite’s syndrome.</p> | <p>Objetivou-se investigar o efeito de idade e linhagem sobre</p><p>parâmetros hematológicos e gasométricos de frangos selecionados e não selecionados. Foram utilizados somente frangos machos, sendo 40 selecionados e 10 não-selecionados. Amostras de sangue foram colhidas aos 21 e 42 dias de idade e determinados os parâmetros hematológicos (eritrócito, leucócito, hemoglobina, hematócrito, volume globular médio, hemoglobina globular média e concentração de hemoglobina no eritrócito), e os parâmetros gasométricos (pH, pressão parcial de oxigênio e pressão parcial de dióxido de carbono). Os resultados mostraram que os parâmetros hematológicos e gasométricos são afetados pela idade e linhagem do frango. As aves selecionadas apresentaram um número de eritrócito menor e um volume globular médio maior aos 21 dias de idade quando comparados aos animais de 42 dias de idade, e uma relação inversa foi verificada nos frangos não selecionados. Estes dados sugerem que quando jovens os frangos selecionados podem ser mais sensíveis às alterações nos parâmetros pulmonares e desenvolver a síndrome da Ascite.</p>

<p>In the aim to avaluate the effects of a new biological adhesive (Colagel) in experimental Keratoplasty, were used 21 healthy mongrel dogs, males and females. Studies were done to evaluation al 1, 3, 7, 14, 21, 30 and 60 days after surgery by means of clinical and histopathological parameters. The results showed that the gel-adhesive mixture in the formulation of the concentrations presented, caused a great inflammatory reaction and it was inefficient in the cicatricial process.</p> | <p>Com o objetivo de se avaliar os efeitos de um novo adesivo para fins biológicos (Colagel) na ceratoplastia experimental, empregaram-se 21 animais da espécie canina, sem raça definida, machos e fêmeas e considerados sadios. Adotaram-se protocolos de estudo para avaliação aos 1, 3, 7, 14, 21, 30 e 60 dias de pós-operatório, segundo parâmetros clínicos e histológicos. Os resultados obtidos no decurso e ao término da pesquisa mostraram que a mistura gel-adesiva, na formulação e concentrações apresentadas, possibilitou o surgimento de quadro inflamatório de grande significado clínico e não contribuiu com a evolução do processo cicatricial.</p>

<p>The morphology and innervation of the diaphragm in 3 species of deers (Manzana americana, Manzana simplicicornis and Blastoceros bezoarticus) were dissected after having been fixed in 10% formaldehyde solution. The diaphragm in 3 species appeared thin, having a reduced peripheral muscular portion, a large centrum tendineum and thick pillars. The phrenic nerves presented a terminal trifurcation (45% on the right and 18.2% on the left) or a bifurcation into (a) a dorsal branch and a lateroventral trunk (54.5% on the left and 36.4% on the right) or (b) a ventral branch and a laterodorsal trunk (27.3% on the left and 18.2% on the right). Dorsal, lateral and ventral branches of the phrenic nerves supply the lumbar, costal and sternal portions of the diaphragm, respectively. Connections were found between small branches of the phrenic nerves.</p> | <p>A morfologia e a inervação do diafragma foram estudadas em três espécies de veados (Manzana americana, Manzana simplicicornis e Blastoceros bezoarticus). Os diafragmas foram fixados em solução aquosa de formol a 10% e o método utilizado para evidenciar a ramificação e a distribuição dos nervos frênicos foi o da dissecação. Os resultados mostraram que os diafragmas das três espécies são pouco espessos, possuem porção carnosa periférica reduzida, um centro tendíneo (folíolos) amplo e delgado e pilares robustos. Quando consideradas em conjunto as três espécies, os nervos frênicos dividem-se por trifurcação (mais à direita) e por bifurcação (ramo dorsal e tronco lateroventral - mais à esquerda - e ramo ventral e tronco laterodorsal - percentagens sem diferença estatisticamente significante entre os dois lados). Os ramos dorsais, laterais e ventrais destinam-se às partes lombar, costal e costal estemal respectivamente. Foram encontradas conexões entre os filetes nervosos.</p>

<p>The purpose of this work was to evaluate the sensitivity and the specificity of a competitive enzyme immunoassay, using as conjugate the monoclonal antibodies BM-38 and BM-40, in the serodiagnosis of bovine brucellosis. Seventy-four sera from culture-positive cattle and 2,118 cattle sera from herds free from brucellosis and negative to the Rose Bengal plate test were examined. The competitive enzyme immunoassay, using any of the two conjugates, was able to reveal the presence of antibodies to Brucella lipopolysaccharide in all of the 74 sera of the infected cattle, resulting in a sensitivity of 100%. The specificity of the test using the conjugate BM-38 was 98.82% and using the conjugate BM-40 was 99.95%. These results indicated that the competitive enzyme immunoassay, mainly when using the conjugate BM-40, consists in a technique very useful in the confirmation of the serological diagnosis of bovine brucellosis.</p> | <p>O trabalho teve por objetivo avaliar a sensibilidade e a especificidade de um teste imunoenzimático competitivo, empregando como conjugado os anticorpos monoclonais BM-38 e BM-40, no diagnóstico sorológico da brucelose bovina. Foram examinados 74 soros de bovinos dos quais havia sido isolada Brucella abortus e 2.118 soros de bovinos procedentes de rebanhos livres de brucelose e que apresentaram resultado negativo quando submetidos ao teste Rosa Bengala. O teste imunoenzimático competitivo, usando qualquer dos dois conjugados, foi capaz de revelar a presença de anticorpos contra o lipopolissacáride bacteriano em todos os soros de bovinos infectados, o que resulta em uma sensibilidade de 100%. A especificidade do teste usando o conjugado BM-38 foi de 98.82% e usando o conjugado BM-40 foi de 99,95%. Estes resultados indicam que o teste imunoenzimático competitivo, principalmente ao se empregar o conjugado BM-40, consiste em um método bastante útil para ser usado como teste confirmatório no diagnóstico sorológico da brucelose bovina.</p>

<p>Clinical and epidemiological aspects of three cases of Acquired Immunodeficiency Syndrome in cats related to FIV infection are described. Two of the patients were siamese, male and female, three years old cats and the third one was a male, six years old, short haired domestic cat. Fever, icterus, spleen enlargement, ematiation and weakness were the clinical signs observed. The main hematological alterations were anemia, apparently not related to hemobartonellosis, found in two of the cats, neutrophilia in all of them and lymphopenia observed in one. The necropsy made on two cats revealed that sepsis was the major cause of the worsening of clinical conditions of the FIV infected cats. Moraxella phenilpiruvica was isolated from kidney of one patient. All of the cats were FIV positive and FeLV negative and had been sick for a long time with clinical signs related to feline AIDS.</p> | <p>Os aspectos clínicos e epidemiológicos de três casos de Síndrome de Imunodeficiência Adquirida dos Felinos (SIDAF), relacionados à infecção pelo FIV são descritos neste estudo. Dois dos animais eram gatos siameses, com três anos de idade sendo um macho e uma fêmea e o terceiro, um gato doméstico de pelo curto, macho, com seis anos de idade. Os sintomas observados foram febre, icterícia, esplenomegalia, emaciação e fraqueza. As principais alterações hematológicas foram a anemia, não relacionada à Hemobartonelose, encontrada em dois gatos, neutrofilia encontrada nos três animais e linfopenia observada em um. A necrópsia realizada em dois dos animais revelou que a sepse foi a maior causa da piora das condições clínicas nos gatos infectados pelo FIV. Moraxella phenilpiruvica foi isolada do rim de um dos animais. Todos os gatos apresentaram testes sorológicos positivos para FIV e negativos para FeLV e manifestavam há longo tempo sinais clínicos relacionados à SIDAF.</p>