7 січня 2008 року виповнилося 60 років від дня народження відомого селекціонера, кандидата сільсько- господарських наук , заслуженого працівника сільського господарства Лейбовича Анатолія Соломоновича.

Impact of mineral fertilizers and seedling rates on the crop yield and seed quality of spring durum wheat grains. With the increase of mineral fertilizers amounts ( up to ) glassiness of grains is increasing, as well as protein and cellulose content in it, maximum wheat yield was achieved at seedling rates of 5-6 mln. germinable wheat per hectare. | Изучалось влияние минеральных удобрений и норм высева семян на урожайность и качество зерна пшеницы твердой яровой. С увеличением доз азотных удобрений ( до ) увеличивается  стекловидность зерна, содержание белка и клейковины в нем, максимальная урожайность семян формировалась при норме высева 5-6 млн всхожих семян на гектар. | Вивчався вплив мінеральних добрив та норм висіву насіння на врожайність і якість зерна пшениці твердої ярої. Зі збільшенням доз азотного добрива ( до ) збільшується склоподібність зерна, вміст білка та клейковини в ньому, максимальна врожайність зерна формувалась за норми висіву 5-6 млн схожих насінин на гектар.

Results of the spring wheat of different ecotype variety samples research by economical and biological feature have been reflected, and more valuable samples, which we have used during the breeding with the aim of new varieties creation, have been selected | Приведены результаты исследований хозяйственно-биологической характеристики сортообразцов яровой пшеницы разного экотипа. Отобраны более ценные образцы, которые использовались в селекционном процессе для создания новых сортов. | Наведено результати досліджень господарсько-біологічної характеристики сортозразків пшениці ярої різного екотипу і відібрані цінніші зразки, які вже використовувалися в селекційному процесі для створення нових сортів.

The research held in the Central Polissya Zone show that the productivity and quality of the harvest derived from the new species Kamenyar and Irma depend strongly on the optimal setting of the sowing and fertilization norms. The results of the two-year-long research testify high crops of Kamenyar, which yields by its quality to Irma. | Проведенные в зоне центрального Полесья исследования показывают, что продуктивность и качество собранного урожая новых сортов Каменяр и Ирма в большей степени зависят от установления оптимальных норм сева и удобрения. Результаты двух лет исследований доказывают получение высоких урожаев сорта Каменяр, которые, в свой черед, уступает по качеству сорту Ирма. | Дослідження, проведені в зоні центрального Полісся показують, що продуктивність та якість отриманого врожаю нових сортів льону-довгунця Каменяр та Ірма, значно залежать від встановлення оптимальних норм висіву та удобрення. Результати трьох років досліджень свідчать про отримання високих врожаїв сорту Каменяр які, в свою чергу, поступаються якістю сорту Ірма.

The untypical weather conditions during the extrema drought in 1993- 1994 have been described. Regularities of the accumulation and spending of the dry substance in leaves of varieties, signi ficantly different in productivity, weke considered depending on weather conditions. | Описаны нетипичные погодные условия в период экстремальной засухи 1993-1994 гг. Рассматривается реакция существенно различающихся по урожайности сортов абрикоса и алычи на нетипичные погодные условия. Изучены закономерности накопления и расходования сухого вещества в их листьях. | Описано нетипові погодні умови в період екстремальної посухи 1993-1994 pp. Розглядається реакція істотно різних за врожайністю сортів абрикоса та аличі на нетипові погодні умови. Вивчено закономірності накопичення і витрачення сухої речовини їхніми листками.

The study of vernalization requierement of winter bread wheat 87 modem varieties from Ukraine and Russia showed significant domination - 81.6% - of varieties with short vernalization requierement (30-40 days). Vernalization requierement differences among varieties from different climatic zones were revealed. | Изучение яровизационной потребности ряда современных сортов пшеницы мягкой озимой Украины и России (87 образцов) показало значительное преимущество в их составе - 81,6% - сортов с короткой яровизационной потребностью (30-40 суток). Выявлены отличия по яровизационной потребности между сортами селекционных учреждений, расположенных в различных климатических зонах. | Вивчення яровизаційної потреби ряду сучасних сортів пшениці м’якої озимої України та Росії (87 зразків) показало значну перевагу в їхньому складі - 81,6% - сортів з нетривалою яровизаційною потребою (30-40 діб). Виявлено відмінності за яровизаційною потребою поміж сортами селекційних установ, розташованих у різних кліматичних зонах.

Crop capacity and productivity elements of winter wheat domestic sorts have been investigated. Valuable sources on the basis of given characteristics for getting selective material of high quality have been singled out. Correlation relations between crop capacity and productivity elements of winter wheat sorts have been established. | Исследовано урожайность и элементы продуктивности отечественных сортов пшеницы озимой. Выделено ценные источники по данным показателям для получения высококачественного селекционного материала. Установлено корреляционные связи между урожайностью и элементами продуктивности у сортов пшеницы озимой. | Досліджено урожайність та елементи продуктивності вітчизняних сортів пшениці озимої. Виділено цінні джерела за даними ознаками для отримання високоякісного селекційного матеріалу.  Встановлено кореляційні зв'язки між урожайністю та елементами продуктивності у сортів озимої пшениці.

Authors of the article attempts to describe a state of the problem and accumulated achievements in the flax industry, which are in conjunction with one of the main agronomic remedies, namely fertilization and its influence on the quality of obtained products. | Данной статтей авторы пытаются показать проблему и наработки, связанные с одним из основных агротехнических методов в сфере льновозделывания - внесением удобрений и его влиянием на качество полученной продукции. | В даній статті автори намагаються висвітити стан проблеми та напрацювання в галузі льонарства повязані із одним з головних агротехнічних заходів - удобренням та його впливом на якість отриманої продукції.

In the collection initial material of china squash we found the variety from China Zoria Schodu (Star of Orient) with short length of stem. It is the new genetical donor for the breeding «bush» varieties. Inheritance length of stem in china squash is dominant. | Из коллекции исходного материала тыквы мускатной выделен китайский сортообразец Заря Востока, который является генетическим донором для создания новых сортов с короткими стеблями. Сорт Новинка скрещено с китайським сортообразцом Заря Востока, в результате получено некоторое количество кустовых ЛИНИЙ ТЫКВЫ С короткими стеблями. Изучение ЭТИХ ЛИНИЙ в F1-2 показало, что признак длина стебля у гибридов мускатной тыквы наследуется доминантно и коррелирует с фасциацией морфологических признаков. | З колекції вихідного матеріалу гарбуза мускатного виділено китайський сортозразок Зоря Сходу, який є генетичним донором для створення нових сортів з коротким стеблом. Сорт Новинка було схрещено з китайським сортозразком Зоря Сходу, внаслідок чого отримано ряд кущових ліній гарбуза з короткими стеблами. Вивчення цих ліній в F1-2 показало, що ознака довжини стебла у гібридів мускатного гарбуза успадковувалася домінантно і корелює із фасціацією морфологічних ознак.