Ability of poly-unsaturated fatty Arachidonic Acid and Micosan bio-fun-gicide with 3% h.c.s.(alkali extract of alkilofraiic glucans mushroom - Fomes fomentarius) to oppress the pathogens' parasitism on the vegetable crops is experimentally proved. There is also studied biological efficacy of fungicides and their tank blends on the cucumber crop. | Экспериментально подтверждена возможность полиненасыщенной жирной арахидоновой кислоты и биофунгицида микосан, 3% в.р.к. (щелочной экстракт глюканов афилофорального гриба - Fomes fomentarius) угнетать паразитизм патогенов на овощных культурах. Изучалась биологическая ефективность фунгицидов та их баковых смесей на огурце и помидоре. | Експериментально підтверджено можливість поліненасиченої жирної арахідонової кислоти і біофунгіциду мікосан, 3% в.р.к. (лужний екстракт глюканів афілофорального гриба - Fomes fomentarius) пригнічувати паразитизм патогенів на овочевих культурах. Вивчалась біологічна ефективність фунгіцидів та їхніх бакових сумішей на огірку і помідорі.

Ability of poly-unsaturated fatty Arachidonic Acid and Micosan bio-fun-gicide with 3% h.c.s.(alkali extract of alkilofraiic glucans mushroom - Fomes fomentarius) to oppress the pathogens' parasitism on the vegetable crops is experimentally proved. There is also studied biological efficacy of fungicides and their tank blends on the cucumber crop.

Ability of poly-unsaturated fatty Arachidonic Acid and Micosan bio-fun-gicide with 3% h.c.s.(alkali extract of alkilofraiic glucans mushroom - Fomes fomentarius) to oppress the pathogens' parasitism on the vegetable crops is experimentally proved. There is also studied biological efficacy of fungicides and their tank blends on the cucumber crop.

The problem of change of chemical composition of medicago-gramineous plant grass mixture are considered depending on the way of cropping, species' composition and fertilizing. | Рассматриваются вопросы изменения химического состава люцерно-злаковых травосмесей в зависимости от способов посева, видового состава и удобрения. | Розглядаються питання зміни хімічного складу люцерно- злакових травосумішок залежно від способу сівби, видового складу й удобрення.

Розглядаються питання зміни хімічного складу люцерно- злакових травосумішок залежно від способу сівби, видового складу й удобрення.

Based on study of 42 collection entries, results of creating winter wheat initial material of high grain quality value and its relationship with agronomic traits are presented. | На основании изучения 42 образцов коллекции представлены результаты создания исходного материала пшеницы озимой с высоким качеством зерна и его связь с хозяйственно ценными признаками. | На основі вивчення 42-х зразків колекції представлено результати створення вихідного матеріалу пшениці озимої з високою якістю зерна та його зв'язок з господарсько цінними ознаками.

Based on study of 42 collection entries, results of creating winter wheat initial material of high grain quality value and its relationship with agronomic traits are presented.

Based on study of 42 collection entries, results of creating winter wheat initial material of high grain quality value and its relationship with agronomic traits are presented.

It has been supposed to carry out bred-making valuation of wheat under native condition of protein substances and contents of the dough improvers (КВrO3, С6Н8О6) being practiced. It will allow both at present and in the future to carry out comparative valuation by this index between varieties of various breeding progenies. | Предложено хлебопекарную оценку пшеницы проводить в нативном состоянии белков теста без добавления улучшителей (КВrO3, С6Н8О6). Такой подход позволит и сейчас, и в будущем проводить сравнительную оценку лабораторной выпечки между сортами различных сортосмен. | Запропоновано хлібопекарську оцінку хліба пшениці проводити у нативному стані білків тіста без додавання будь-яких поліпшувачів (КВrO3, С6Н8О6). Такий підхід сприятиме і нині, і в майбутньому проводити порівняльну оцінку лабораторної випічки поміж сортами різних сортозмін.

It has been supposed to carry out bred-making valuation of wheat under native condition of protein substances and contents of the dough improvers (КВrO3, С6Н8О6) being practiced. It will allow both at present and in the future to carry out comparative valuation by this index between varieties of various breeding progenies.

It has been supposed to carry out bred-making valuation of wheat under native condition of protein substances and contents of the dough improvers (КВrO3, С6Н8О6) being practiced. It will allow both at present and in the future to carry out comparative valuation by this index between varieties of various breeding progenies.

The expediency of winter wheat varieties examination in the state variety examination is proved at two levels of agricultural backgrounds: at high level - in the presence of intensive agro technologies and at low level, which is typical for majority of producers. Conclusions have been made under the expediency of improvement and making changes to the Guidelines on evaluation of varieties resistance to diseases and crop tillage with a help of retardants. | Обосновано целесообразность изучения пшеницы озимой в государственном сортоиспытании на двух уровнях агрофонов: высоком - с применением интенсивных агротехнологий и низком - присущем большинству товаропроизводителей. Сделаны предложения о необходимости внесения изменений в Методику по оценке устойчивости сортов пшеницы озимой к болезням и обработке посевов ретардантами. | Обґрунтовано доцільність проведення випробування сортів пшениці озимої в державному сортовипробуванні на двох агрофонах: високому за інтенсивних агротехнологій та низькому - характерному для більшості товаровиробників. Зроблено висновки стосовно доцільності внесення змін до Методики з оцінки стійкості сортів до хвороб та обробки посівів ретардантами,

Мета. Визначення генетичних ефектів ПЖТ 1AL.1RS і 1ВL.1RS на врожайність, елементи продуктивності рослин та показники якості рекомбінантних ліній, установлення ефективності використання кожної з ПЖТ для створення досконаліших за цими ознаками сортів пшениці м’якої озимої в умовах ґрунтово-повітряних посух у степовій зоні України та розроблення селекційних заходівів зменшення негативних ефектів транслокацій для отримання генотипів з високими показниками якості зерна цінної і сильної пшениці. Методи. Польові експерименти, внутрішньовидова гібридизація, оцінювання селекційного матеріалу в польових умовах, методи лабораторного визначення показників хлібопекарських якостей зерна, електрофорез запасних білків, статистичні. Результати. У посушливих умовах Півдня України на великому експериментальному матеріалі селекційного процесу виявлено позитивний вплив ПЖТ 1AL.1RS на врожайність рекомбінантних ліній та основні елементи продуктивності рослин, що проявляється на фоні одночасного позитивного ефекту цієї транслокації на посухо- й жаростійкість. Використання в селекції пшениці ПЖТ 1ВL.1RS у цьому регіоні є менш перспективним заходом. Установлено, що введення шляхом гібридизації в місцевий генофонд пшениці м’якої озимої пшенично-житніх транслокацій 1АL.1RS та 1ВL.1RS змінює показники якості зерна. Зокрема, вміст білка, зазвичай, має тенденцію до підвищення, при цьому він суттєвіше зростає завдяки транслокації 1ВL.1RS. Показано, що частота отримання рекомбінантних ліній, які поєднують високу врожайність та мають добрі хлібопекарські властивості не нижче цінних і сильних пшениць, досить низька (1,7–6,1%). Однак, переваги за цим показником мають інтрогресивні лінії з ПЖТ 1АL.1RS. Використовуючи комбінування в процесі гібридизації ПЖТ з алелями з високим позитивним впливом на хлібопекарські властивості, а також створюючи гетерогенність у складі генотипів з ПЖТ і без них, можна спрямовано зменшувати негативний вплив ПЖТ на якість зерна пшениці м’якої озимої і створювати сорти з параметрами якості цінних і сильних пшениць. Висновки. Отримані результати дають підстави стверджувати, що використання ПЖТ 1AL.1RS є перспективним напрямом подальшого селекційного нарощування генетичного потенціалу врожайності сортів пшениці м’якої озимої в посушливих умовах Півдня України. У результаті повного циклу селекційного процесу на матеріалі з ПЖТ 1АL.1RS, створена серія сортів пшениці м’якої озимої – ‘Житниця одеська’, ‘Октава одеська’, ‘Ліга одеська’, ‘Дума одеська’, ‘Версія одеська’, які забезпечують підвищення врожайності на 10–15% порівняно зі стандартами та занесені до Державних реєстрів сортів рослин України та Молдови.

The morphological and agrobiological characteristics and qualities, the potential of the new registered winter wheat varieties, which are suitable for intensive technologies have been learned.

The morphological and agrobiological characteristics and qualities, the potential of the new registered winter wheat varieties, which are suitable for intensive technologies have been learned. | Изучено морфоагробиологические признаки и свойства, потенциал урожайности новых зарегистрированых сортов озимой пшеницы, пригодных для интенсивных технологий. | Вивчено морфоагробіологічні ознаки і властивості, потенціал урожайності нових зареєстрованих сортів озимої пшениці, придатних для інтенсивних технологій.

The expediency of winter wheat varieties examination in the state variety examination is proved at two levels of agricultural backgrounds: at high level - in the presence of intensive agro technologies and at low level, which is typical for majority of producers. Conclusions have been made under the expediency of improvement and making changes to the Guidelines on evaluation of varieties resistance to diseases and crop tillage with a help of retardants.

Three groups of winter wheat sorts were selected according to their reaction on sowing terms in the Western region of Ukraine. It is shown, that in order to get hight and stable harvests of sorts of intensive type, it is necessary to fit for the terms of sowing with knowing their economic-biological properties and terms of growing. | Выделены три группы сортов озимой пшеницы по реакции на сроки посева и формированию урожайности в западном регионе Украины. Показано, что для получения высоких и стабильных урожаев сортов интенсивного типа, необходимо дифференцированно подходить к срокам посева с учетом их хозяйственно-биологических свойств и условий выращивания. | Виділені три групи сортів озимої пшениці за реакцією на строки висіву і формуванню урожайності в західному регіоні України. Показано, що для одержання високих стабільних урожаїв сортів інтенсивного типу, необхідно диференційовано підходити до строків сівби з урахуванням їх господарсько-біологічних властивостей та умов вирощування

Three groups of winter wheat sorts were selected according to their reaction on sowing terms in the Western region of Ukraine. It is shown, that in order to get hight and stable harvests of sorts of intensive type, it is necessary to fit for the terms of sowing with knowing their economic-biological properties and terms of growing.

For estimation of adaptive of varieties it is offered to use the aggregate of estimations of stability and plasticity in the integrated index - rating of adaptive of varieties. The high rating of adaptive on the parameters of productivity have the varieties Elegia myronivska, Kolektyvna 3, Etud and Suita. | Для оценки адаптивности сортов предложено использовать совокупность оценок  стабильности и пластичности в интегрированном показателе - рейтинг адаптивности сортов. Высокие рейтинги адаптивности по параметрам урожайности имеют сорта Элегия миронивска, Колектывна 3, Этюд и Сюита. | Для оцінки адаптивності сортів запропоновано використовувати сукупність оцінок стабільності і пластичності в інтегрованому показнику - рейтинг адаптивності сортів. Високі рейтинги адаптивності за параметрами врожайності мають сорти Елегія миронівська, Колективна 3, Етюд та Сюїта.

For estimation of adaptive of varieties it is offered to use the aggregate of estimations of stability and plasticity in the integrated index - rating of adaptive of varieties. The high rating of adaptive on the parameters of productivity have the varieties Elegia myronivska, Kolektyvna 3, Etud and Suita.

It is stated that morphological structure of Lucerne root system has significant influence on productivity raising of its overground and root-like substances. | Установлено, что для повышения продуктивности наземной и корневой масс люцерны большое влияние имеет морфологическая структура еѐ корневой системы. | Встановлено, що для підвищення продуктивності надземної і кореневої мас люцерни великий вплив має морфологічна структура її кореневої системи.

It is stated that morphological structure of Lucerne root system has significant influence on productivity raising of its overground and root-like substances.

This article present the international rules for the protection of new varieties of plants. The requirements to obtain the rights on plant varieties are discussed. | В статье приводятся существующие в международной практике системы охраны прав на сорта растений. Представлены требования для получения прав на сорта растений. | У статті наведені існуючі в міжнародній практиці підходи до охорони прав на сорти рослин та обговорюються вимоги до набуття прав на сорти рослин.

This article present the international rules for the protection of new varieties of plants. The requirements to obtain the rights on plant varieties are discussed.

Some examples concerning the meaning of notion "variety" and its role in the increasing of wheat productivity are covered in this article, Some historical aspects of the origin of this term and its use in the select ional work are given. At the example of varieties | В статье освещено значение понятия "сорт", его роль сорта в повышении продуктивности пшеницы. Приведены некоторые аспекты истории возникновения этого термина и использование его в селекционной работе. На примере сортов разных лет районирования показана тенденция прироста их урожайности в разных регионах возделывания. | У статті висвітлено значення поняття "сорт" та його роль у підвищенні продуктивності пшениці. Наведено деякі аспекти історії виникнення цього терміна і використання його в селекційній роботі. На прикладі сортів різних років районування показано тенденцію приросту врожайності в регіонах їхнього вирощування.

Some examples concerning the meaning of notion "variety" and its role in the increasing of wheat productivity are covered in this article, Some historical aspects of the origin of this term and its use in the select ional work are given. At the example of varieties