Results of studying of influence of sowing terms on productivity and indices of quality of grain of winter bread wheat variety-innovations of V.M. Remeslo Myronivka Institute of Wheat of NAAS of Ukraine in the conditions of Right-bank Forest-steppe are shown. Negative correlation of productivity of varieties on average temperature of air during the sowing period is shown. | Приведено результаты исследований влияния сроков сева на урожайность и показатели качества зерна сортов-инноваций пшеницы мягкой озимой Мироновского института пшеницы имени В.Н. Ремесло НААН Украины в условиях Правобережной Лесостепи. Показано отрицательную корреляционную зависимость продуктивности сортов от средней температуры воздуха во время сева. Установлены биологические особенности сортов относительно сроков сева, знание и использование которых в производстве является значительным резервом для увеличения и стабилизации валовых сборов зерна в Украине, улучшения экологии окружающей среды, более полной реализации генетического потенциала без дополнительных капиталовложений. | Наведено результати дослідження впливу строків сівби на урожайність і показники якості зерна сортів-інновацій пшениці м’якої озимої Миронівського інституту пшениці імені В.М. Ремесла НААН України в умовах Правобережного Лісостепу. Показано від’ємну кореляційну залежність продуктивності сортів від середньої температури повітря під час сівби пшениці.

Results of studying of influence of sowing terms on productivity and indices of quality of grain of winter bread wheat variety-innovations of V.M. Remeslo Myronivka Institute of Wheat of NAAS of Ukraine in the conditions of Right-bank Forest-steppe are shown. Negative correlation of productivity of varieties on average temperature of air during the sowing period is shown.

Results of studying of influence of sowing terms on productivity and indices of quality of grain of winter bread wheat variety-innovations of V.M. Remeslo Myronivka Institute of Wheat of NAAS of Ukraine in the conditions of Right-bank Forest-steppe are shown. Negative correlation of productivity of varieties on average temperature of air during the sowing period is shown.

Proposed system approach for freezing tolerance estimate of breeding material of winter wheat allows to differentiate the samples by physiological properties of resistance to low temperatures and based on to carry out selecting parents for hybridization in changeable environments of global warming. | Предложенный системный подход для оценки морозостойкости селекционного материала пшеницы озимой позволяет дифференцировать образцы по физиологическим свойствам на стойкость от низких температур и на этой основе подобрать родительские формы для гибридизации в меняющихся условиях глобального потепления. | Запропонований системний підхід для оцінки морозостійкості селекційного матеріалу пшениці озимої дає можливість диференціювати зразки за фізіологічними властивостями стійкості проти низьких температур і на цій основі провести підбір батьківських форм для гібридизації в мінливих умовах глобального потепління.

Proposed system approach for freezing tolerance estimate of breeding material of winter wheat allows to differentiate the samples by physiological properties of resistance to low temperatures and based on to carry out selecting parents for hybridization in changeable environments of global warming.

Proposed system approach for freezing tolerance estimate of breeding material of winter wheat allows to differentiate the samples by physiological properties of resistance to low temperatures and based on to carry out selecting parents for hybridization in changeable environments of global warming.

The article provides summary of the research on inheritance, stability and variability of the Wheat morphologic characteristics, genotypes identification and examination of distinctness, uniformity and stability. Proposal is made to use alter characteristics for identification of biotypes and new candidate varieties for reference collections. | Представлено результаты изучения наследования, стабильности и изменчивости морфологических признаков пшеницы, распознавания генотипов при экспертизе на отличимость, однородность и стабильность. Предложено использование дополнительных альтернативных признаков для идентификации генотипов и нових сортов для создания эталонных коллекций. | Представлено результати вивчення успадкування, сталості та мінливості морфологічних ознак пшениці, розпізнавання генотипів за експертизи на відмінність, однорідність і стабільність. Запропоновано використання альтернативних ознак для ідентифікації біотипів та нових сортів кандидатів для еталонних колекцій.

The article provides summary of the research on inheritance, stability and variability of the Wheat morphologic characteristics, genotypes identification and examination of distinctness, uniformity and stability. Proposal is made to use alter characteristics for identification of biotypes and new candidate varieties for reference collections.

The conditions for creating active collection of genetic material of sugar beets and coffee chicory by using the method of temperature limitations for in vitro culture are defined. It is proved that the temperature rate in culture rooms at 10 degrees Celsius ensures storing of sugar beets for ten months and chicory for eight months without transplanting. | Определены условия для формирования активной коллекции генетического материала свёклы сахарной и цикория корнеплодного при использовании метода температурного ограничения в культуре in vitro. Установлено, что температурный режим культурального помещения на уровне 10°С обеспечивает беспересадочное сохранение растений свёклы сахарной на протяжении десяти месяцев, а цикория корнеплодного – восьми. | Визначено умови створення активної колекції генетичного матеріалу рослин буряку цукрового та цикорію коренеплідного за використання методу температурного обмеження в культурі in vitro. Доведено, що температурний режим культурального приміщення на рівні 10°С забезпечує безпересадкове зберігання рослин буряку цукрового протягом десяти місяців, а цикорію коренеплідного — восьми.

The conditions for creating active collection of genetic material of sugar beets and coffee chicory by using the method of temperature limitations for in vitro culture are defined. It is proved that the temperature rate in culture rooms at 10 degrees Celsius ensures storing of sugar beets for ten months and chicory for eight months without transplanting.

The conditions for creating active collection of genetic material of sugar beets and coffee chicory by using the method of temperature limitations for in vitro culture are defined. It is proved that the temperature rate in culture rooms at 10 degrees Celsius ensures storing of sugar beets for ten months and chicory for eight months without transplanting.

By means of directed selection during 39 generations of Rye plants bearing the highest expression of short stem in combination with largest size of grain, a donor of dominant short stem and recessive complimentary or epistatic large size grain has been obtained. Dependence of Rye grain size on two complimentary or independent alleles of genes in homozygote state, namely lg (large grain) and tg (thick grain) has been first time reported. Short stem and recessive grain size donor is homozygotic by the characteristic “Short upper internode”, albeit hybridologic analyzes on dominance-recessivity has not been performed. Correlative analyzes to breeding purposes is only applicable to perform by determining relations between characteristics in generations. In order to process the breeding strategy phenotype and genotype variability shall be assessed in the source material, as well as coefficients of multiple and pair correlation of desired breeding characteristics. On the base of parameter indexes to develop plans of selections and directed crossings with predicting the disjointing results in the next and subsequent generations of hybrids and determine strategy and tactic of for the development of desired characteristics in breading. This is the only way from the art to the science. | Направленным отбором на протяжении 39 генераций растений ржи с наиболее выраженной короткостебельностью в соединении с наиболее высокой крупностью зерна создано донор доминантной короткостебельности и рецессивной комплементарной или эпистатической крупности зерна. Впервые сообщается про обусловленность крупности зерна у ржи двумя комплементарными или эпистатическими независимыми аллелями генов у гомозиготном состоянии – lg (large grain) и tg (thick grain). Донор доминантной короткостебельности и рецессивной крупности зерна гомозиготный по признаку короткое верхнее междоузлие. Использование корреляционного анализа в селекционных целях корректно проводить только определение связей между поколениями. Для разработки стратегии селекции необходимо определять в исходном материале фенотипическую и генотипную изменчивость, фенотипические и генотипные парные и множественные коэффициенты корреляции желательных селекционных признаков. По параметрическим показателям составлять планы проведения отборов и направленных скрещиваний с предвидением результатов расщепления во втором и последующих поколениях гибридов, определять стратегию и тактику селекционного улучшения желательных селекционных признаков. Это единственный путь селекции от искусства в науку. | Спрямованим добором протягом 39 генерацій рослин жита з найбільш вираженою короткостеблістю сполученою з найвищою крупністю зерна, створено донор домінантної короткостеблості і рецесивної комплементарної або епістатичної крупності зерна. Вперше повідомляється про зумовленість крупності зерна в жита двома комплементарними або епістатичними незалежними алелями генів у гомозиготному стані – lg (large grain) і tg (thick grain). Донор домінантної короткостеблості і рецесивної крупності зерна гомозиготний за ознакою коротке верхнє міжвузля, але гібридологічного аналізу на домінантність-рецесивність не проводилося. Використання кореляційного аналізу в селекційних цілях коректно проводити лише визначенням зв’язків між ознаками в поколіннях. Для опрацювання стратегії селекції необхідно визначати у вихідному матеріалі фенотипічну і генотипну мінливість, парні і множинні коефіцієнти кореляції бажаних селекційних ознак. За параметричними показниками складати плани проведення доборів і спрямованих схрещувань з передбаченням результатів розщеплення в другому і наступних поколіннях гібридів та визначати стратегію і тактику селекційного опрацювання бажаних селекційних ознак. Це єдиний шлях селекції від мистецтва до науки.

By means of directed selection during 39 generations of Rye plants bearing the highest expression of short stem in combination with largest size of grain, a donor of dominant short stem and recessive complimentary or epistatic large size grain has been obtained. Dependence of Rye grain size on two complimentary or independent alleles of genes in homozygote state, namely lg (large grain) and tg (thick grain) has been first time reported. Short stem and recessive grain size donor is homozygotic by the characteristic “Short upper internode”, albeit hybridologic analyzes on dominance-recessivity has not been performed. Correlative analyzes to breeding purposes is only applicable to perform by determining relations between characteristics in generations. In order to process the breeding strategy phenotype and genotype variability shall be assessed in the source material, as well as coefficients of multiple and pair correlation of desired breeding characteristics. On the base of parameter indexes to develop plans of selections and directed crossings with predicting the disjointing results in the next and subsequent generations of hybrids and determine strategy and tactic of for the development of desired characteristics in breading. This is the only way from the art to the science.

It is concluded by investigations that wheat crossing of various development types between themselves cause increase of formbuilding process in hybrid progeny, promoting the selection of practically valuable recombinats. The genotypes which present the practical valuable by complex of adaptive traits and properties have been selected by phenotype stability in the breeding process. The new bread winter wheat variety Pamyati Remesla developed with participation of spring wheat variety Hja 22139 (Finland) has been proposed for including it into the Register of Plant varieties of Ukraine adapted for use in Steppe, Forest- Steppe and Woodland of Ukraine since 2010. | Исследованиями установлено, что скрещивания пшеницы различных типов развития между собой обусловливает увеличение формообразовательного процесса в гибридном потомстве, что способствует отбору практически ценных рекомбинантов. В процессе селекции отобраны генотипы за фенотипической стабильностью, которые по комплексу адаптивных признаков и свойств представляют практическую ценность. Новый сорт пшеницы озимой мягкой Памяти Ремесло, выведенный с участием ярового сорта Hja 22139 (Финляндия), предложен для внесения его в Реестр сортов растений, пригодных для использования в Степи, Лесостепи и Полесье Украины с 2010 года. | Досліджено ефективність використання ярих сортів у схрещуваннях з озимими в межах виду Tr. aestivum L. Новий сорт пшениці озимої м’якої Пам’яті Ремесла, створений з участю ярого сорту Hja 22139 (Фінляндія), запропонований для внесення до Реєстру сортів рослин, придатних для поширення в Україні на 2010 рік.

It is concluded by investigations that wheat crossing of various development types between themselves cause increase of formbuilding process in hybrid progeny, promoting the selection of practically valuable recombinats. The genotypes which present the practical valuable by complex of adaptive traits and properties have been selected by phenotype stability in the breeding process. The new bread winter wheat variety Pamyati Remesla developed with participation of spring wheat variety Hja 22139 (Finland) has been proposed for including it into the Register of Plant varieties of Ukraine adapted for use in Steppe, Forest- Steppe and Woodland of Ukraine since 2010.

It is concluded by investigations that wheat crossing of various development types between themselves cause increase of formbuilding process in hybrid progeny, promoting the selection of practically valuable recombinats. The genotypes which present the practical valuable by complex of adaptive traits and properties have been selected by phenotype stability in the breeding process. The new bread winter wheat variety Pamyati Remesla developed with participation of spring wheat variety Hja 22139 (Finland) has been proposed for including it into the Register of Plant varieties of Ukraine adapted for use in Steppe, Forest- Steppe and Woodland of Ukraine since 2010.

Using the original methods the author estimated the complex of suctorial phytophages such as gooseberry sprout aphis, red currant aphis, greater currant aphis and currant bud mite. The investigated varieties have been divided by their resistance level into 3 groups suchas resistant (7-6 points) - Volodymyrivska, Yuvileina Kopanya, Cherehneva, Suita Kyivska, Nimcha, Chernecha. Sofyivska, Titaniya; mid - resistant ( 5 - 4 points) - Kozatska, Dochka Vorskly, Vernisazh, Pamyatna, Ukrainka, Alta; non - resistant (3-2 points) - Sanyuta, Ametyst. The economic, economic and power evaluation is resulted of sorts. | По оригинальной методике проведено оценивание устойчивости 16 сортов смородины черной против комплекса сосущих вредителей: крижовниковой побеговой тли, большой смородиновой тли, красносмородиновой галловой тли, смородинового почкового клеща, обыкновенного  паутинного клеща. По уровню комплексной устойчивости сорта разделены на три группы: устойчивые (7-6 баллов) - Володимировская, Ювилейная Копаня, Черешнева, Сюита киевская, Нимфа, Чернеча, Софиевская, Титания; среднеустойчивые (5-4 балла) - Козацкая, Дочка Ворсклы, Памятная, Украинка, Альта; неустойчивые (3-2 балла) - Сюита (St), Аметист. Наведено хозяйственную, экономическую и энергетическую эффективность сортов. | За оригінальною методикою проведено оцінювання стійкості 16 сортів смородини чорної проти комплексу сисних фітофагів: агрусової пагонової попелиці, великої смородинової попелиці, червоносмородинової попелиці, смородинового брунькового кліща, звичайного павутинного кліща. Досліджувані сорти за рівнем комплексної стійкості розділено на 3 групи: стійкі (бали 7 - 6) - Володимирівська, Ювілейна Копаня, Черешнева, Сюїта київська, Німфа, Чернеча, Софіївська, Тітанія; середньо- стійкі (бали 5-4) - Козацька, Дочка Ворскли, Вернісаж, Пам’ятна, Українка, Альта; нестійкі (бали 3 - 2) - Санюта (St), Аметист. Наведено господарську, економічну й енергетичну ефективність сортів.

За оригінальною методикою проведено оцінювання стійкості 16 сортів смородини чорної проти комплексу сисних фітофагів: агрусової пагонової попелиці, великої смородинової попелиці, червоносмородинової попелиці, смородинового брунькового кліща, звичайного павутинного кліща. Досліджувані сорти за рівнем комплексної стійкості розділено на 3 групи: стійкі (бали 7 - 6) - Володимирівська, Ювілейна Копаня, Черешнева, Сюїта київська, Німфа, Чернеча, Софіївська, Тітанія; середньо- стійкі (бали 5-4) - Козацька, Дочка Ворскли, Вернісаж, Пам’ятна, Українка, Альта; нестійкі (бали 3 - 2) - Санюта (St), Аметист. Наведено господарську, економічну й енергетичну ефективність сортів.