A new created variety should conform to criterions of eligibility for protection and its propagation in Ukraine, i.e. it should descend from certain genotype or from combination of genes and should be distinct, uniform, stable and has high indices of economical value. | Созданный новый сорт должен соответствовать критериям охраноспособности и распространения в Украине, то есть созданный определенным генотипом или комбинацией генотипов и отвечать отличимости, однородности, стабильности и высоким хозяйственноценным показателям. | Створений новий сорт мусить відповідати критеріям охороноздатності і поширення його в Україні, тобто породжений певним генотипом чи комбінацією генотипів і володіти відмінністю, однорідністю, стабільністю івисокими господарсько-цінними показниками.

It has been found that post registration variety studying facilitates deeper and overall research of the morphological, agricultural, and biological characteristics and properties of the varieties, as well as it allows to generate national variety resources, based on the selection of complementary varieties for narrow zones and regions. Influence of the agricultural technologies on productivity of different winter wheat types has been studied. Expediency of the post-testing variety studying on two levels of agricultural backgrounds, optimization of the research program, of the research plot areas, diversification of the protective measures against diseases, have been explained. | Установлено, что послерегистрационное сортоизучение позволяет глубже и всестороннее исследовать морфоагробиологические признаки и свойства сортов, формировать национальные сортовые ресурсы на основании подбора взаимодополняющих сортов для подзон и регионов. Исследовано влияние уровня агротехнологий на продуктивность разных типов сортов пшеницы озимой. Обосновано целесообразность проведения послерегистрационного сортоизучения на двух уровнях агрофонов, оптимизации программы исследований, размеров опытных делянок, дифференциации защитных мероприятий против болезней. | Встановлено, що післяреєстраційне сортовивчення сприяє глибшому і всебічнішому дослідженню морфоагробіологічних ознак і властивостей сортів, формуванню національних сортових ресурсів на основі добору взаємодоповнюючих сортів для підзон і регіонів. Досліджено вплив рівня агротехнологій на продуктивність різних типів сортів пшениці озимої. Обґрунтовано доцільність проведення післяреєстраційного сортовивчення на двох рівнях агрофонів, оптимізації програми досліджень, розмірів дослідних ділянок, диференціації захисних заходів проти хвороб.

A technology of spring barley growing was described in the article, especially of its new varieties, provision of the brewing industry with high- quality malt through the diversification of planting areas and volumes of growing was explained, and establishment of the brewer’s barley market was described as well. Economical efficacy of the brewer’s and ordinary barley was calculated in order to provide a comparison. | В статье показана технология выращивания ярового ячменя, особенно его новых сортов, раскрыты с помощью диверсификации посевные площади и объемы выращивания, обеспечение пивоваренной отрясли высококачественным солодом, формирование рынка пивоваренного ячменя. Сделаны сравнительные расчеты экономической эффективности пивоваренного и рядового сортов ячменя. | У статті висвітлено технологію вирощування ярого ячменю, особливо його нових сортів, розкрито через диверсифікацію посівних площ та об’ємів вирощування, забезпечення пивоварної галузі високоякісним солодом, формування ринку пивоварного ячменю. Обчислено для порівняння економічну ефективність пивоварного та рядового сортів ячменю.

Varietal supply with fodder crops of Ukraine’s market and DUS-test of new varieties of plants in 2006 on their suitability for dissemination were analyzed in the article. | В статье проанализировано сортовое обеспечение рынка Украины кормовыми культурами и исследование новых сортов кормовых растений на DUS-тест в 2006 году | У статті проаналізовано сортове забезпечення ринку України кормовими культурами та випробування нових сортів рослин на ВОС-тесту 2006 році на придатність їх для поширення.

Analysis of the existing methods for earliness group determination of maize varieties and hybrids according to the FAO indices was conducted. Influence of the abiotic factors on earliness of 16 standard maize hybrids in all agroclimatic zones of Ukraine at nine State Canters for Plant Variety Examination and State Variety Testing Stations during 1999-2006 was analyzed. On the base of the research results, a new method of earliness group determination for varieties (hybrids) of maize without comparison with the standard hybrids has been developed. | Проведен анализ существующих методов определения групп скороспелости сортов и гибридов кукурузы по показателям ФАО. Сделан анализ влияния абиотических факторов на скороспелость 16 гибридов-стандартов кукурузы во всех агроклиматических зонах Украины на девяти ГЦЭСР и ГСИС за 1999 - 2006 гг. Опираясь на результаты испытаний, разработан новый способ определения групп скороспелости сортов (гибридов) кукурузы по всем показателям ФАО без сравнения с гибридами-стандартами | Проведено аналіз існуючих методів визначення груп скоростиглості сортів і гібридів кукурудзи за показниками ФАО. Проаналізовано вплив абіотичних чинників на скоростиглість 16 гібридів-стандартів кукурудзи в усіх агрокліматичних зонах України на дев’яти ДДЕСР і ДСДС за 1999 - 2006 pp. Ґрунтуючись на результатах досліджень, розроблено новий спосіб визначення груп скоростиглості сортів (гібридів) кукурудзи за всіма показниками ФАО без порівняння з гібридами - стандартами.

Creation of Initial raw for breeding of winter wheat by change of the development type under low temperatures influence was described. Seeds of spring wheat were vernalized in aluminum weighting bottle. By using low temperatures at sawing of M2-6 at the begin ind of optimal terms of sawing of winter wheat, new winter-hardy variety of Voloshkova was bred. | Описано создание исходного материала для селекции пшеницы озимой изменением типа развития действием низких температур. Семена пшеницы яровой яровизировали в алюминиевых бюксах. Использованием низких температур при посеве М2-6 в начале оптимальных сроков посева озимых пшениц создан новый зимостойкий сорт Волошкова. | Описано створення вихідного матеріалу для селекції пшениці озимої зміною типу розвитку впливом низьких температур. Насіння пшениці ярої яровизували в алюмінієвих бюксах. Використанням низьких температур при сівбі М2-6 на початку оптимальних строків висіву озимих пшениць створено новий зимостійкий сорт Волошкова.

In clause the role and development of the Ivanovo skilled - selection station, as research establishment is determined. A creative way founder of selection work on sugar beet and grain cereals of Boris Nikolayevich Lebedinskiy, outstanding scientific, large connoisseur of a technique of research work, creator of an agricultural science also is directly opened. | Определено место Ивановской опытно-селекционной станции, как научно-исследовательского учреждения в селекционной науке в Украине. Непосредственно раскрыт творческий путь основоположника селекционной работы по сахарной свекле и хлебным злакам Бориса Николаевича Лебединского, видного ученого, большого знатока методики исследовательской работы, творца сельскохозяйственной науки. | В статті розкрито творчий шлях одного з засновників селекційної роботи з буряку цукрового та хлібних злаків Бориса Миколайовича Лебединського. Визначено місце Іванівської дослідно-селекційної станції, як науково-дослідної установи і роль її у розвитку селекційної науки в Україні.

It has been supposed to carry out bred-making valuation of wheat under native condition of protein substances and contents of the dough improvers (КВrO3, С6Н8О6) being practiced. It will allow both at present and in the future to carry out comparative valuation by this index between varieties of various breeding progenies. | Предложено хлебопекарную оценку пшеницы проводить в нативном состоянии белков теста без добавления улучшителей (КВrO3, С6Н8О6). Такой подход позволит и сейчас, и в будущем проводить сравнительную оценку лабораторной выпечки между сортами различных сортосмен. | Запропоновано хлібопекарську оцінку хліба пшениці проводити у нативному стані білків тіста без додавання будь-яких поліпшувачів (КВrO3, С6Н8О6). Такий підхід сприятиме і нині, і в майбутньому проводити порівняльну оцінку лабораторної випічки поміж сортами різних сортозмін.

The expediency of winter wheat varieties examination in the state variety examination is proved at two levels of agricultural backgrounds: at high level - in the presence of intensive agro technologies and at low level, which is typical for majority of producers. Conclusions have been made under the expediency of improvement and making changes to the Guidelines on evaluation of varieties resistance to diseases and crop tillage with a help of retardants. | Обосновано целесообразность изучения пшеницы озимой в государственном сортоиспытании на двух уровнях агрофонов: высоком - с применением интенсивных агротехнологий и низком - присущем большинству товаропроизводителей. Сделаны предложения о необходимости внесения изменений в Методику по оценке устойчивости сортов пшеницы озимой к болезням и обработке посевов ретардантами. | Обґрунтовано доцільність проведення випробування сортів пшениці озимої в державному сортовипробуванні на двох агрофонах: високому за інтенсивних агротехнологій та низькому - характерному для більшості товаровиробників. Зроблено висновки стосовно доцільності внесення змін до Методики з оцінки стійкості сортів до хвороб та обробки посівів ретардантами,

Three groups of winter wheat sorts were selected according to their reaction on sowing terms in the Western region of Ukraine. It is shown, that in order to get hight and stable harvests of sorts of intensive type, it is necessary to fit for the terms of sowing with knowing their economic-biological properties and terms of growing. | Выделены три группы сортов озимой пшеницы по реакции на сроки посева и формированию урожайности в западном регионе Украины. Показано, что для получения высоких и стабильных урожаев сортов интенсивного типа, необходимо дифференцированно подходить к срокам посева с учетом их хозяйственно-биологических свойств и условий выращивания. | Виділені три групи сортів озимої пшениці за реакцією на строки висіву і формуванню урожайності в західному регіоні України. Показано, що для одержання високих стабільних урожаїв сортів інтенсивного типу, необхідно диференційовано підходити до строків сівби з урахуванням їх господарсько-біологічних властивостей та умов вирощування