This document first describes the content and results of the Charente-Marennes-Oleron scientific program, and of the associated work. Then the goals, content and first products of the Interface transfer project are presented. | Ce document décrit dans une première partie le contenu et les résultats du programme scientifique Charente-Marennes-Oléron et des travaux associés, pour se poursuivre par une présentation des objectifs, du contenu et des premiers produits du projet de transfert Interface.

The behaviour of pesticides in runoff is not enough studied. We have a good appreciation for point pollution, particularly the effects on the aquatic organisms. In the opposite, it is difficult to identify the non point pollution effects. However, it would be possible to evaluate the effects in basins taking in account both the expositions and the effects (ecological risk). | Les connaissances actuelles concernant le transfert par ruissellement des produits phytosanitaires sont assez peu précises et laissent encore la place à de nombreuses interrogations. Les pollutions accidentelles sont assez bien appréhendées ainsi que leurs effets sur les organismes aquatiques. A l'inverse, les effets occasionés par les pollutions diffuses sont encore difficiles à identifier. On peut cependant faire l'hypothèse d'une évaluation du risque écologique à l'échelle des bassins versants en prenant en compte les facteurs d'expositions et d'effets associés aux sources de contaminations.

* INRA, Centre de Recherche d'Orléans, URD, Ardon 45160 Olivet (FRA) | National audience

Le plafond diffuseur est un concept d'entrée d'air largement utilisé pour les bâtiments d'élevage en France pour sa capacité à contrôler les conditions thermiques. Ce papier présente des résultats préliminaires de deux modèles pour obtenir une représentation valide des circuits d'air dans de telles géométries. Pour réaliser cette étude, nous résolvons les équations de la mécanique des fluides en utilisant le logiciel CFDS - Flow 3D. Plus précisément, on utilise le modèle de turbulence kE standard pour fermer le problème de la turbulence. La difficulté dans cette étude consiste en la simulation de l'écoulement à travers des écrans comme les plaques perforées. On a défini 2 types de simulations pour calculer ces écoulements. Les résultats numériques sont comparés avec des données expérimentales dans une maquette. Des mesures et visualisation ont été réalisées. L'analyse de ces résultats laisse penser que l'on pourrait définir une modélisation peu coûteuse du plafond diffuseur en le définissant comme un milieu poreux virtuel. | The diffusing ceiling is a concept for air inlet largely used in livestock buildings in France for its aptitude to control thermal conditions. This paper presents the preliminary results of two models to obtain valid representation air flow patterns in such geometry. To achieve this study, we solved the fluid mechanics equations with CFD techniques by the use of the software CFDS-Flow 3D. More precisely, we use the standard 2 equations k-E model to close the problem of turbulence. The real difficulty in this study consists of the simulation of flow through screens like perforated plates. We have defined two kinds of simulations to compute such flow field. Numerical results are compared with experimental data obtained on a scale model which have been located in a wind tunnel. We acquired measures and visualizations of this test flow. The analysis of these results lets us think that we could define a computationally cheap modeling of the diffusing ceiling by defining it as a particular porous media in the numerical grid.

Des elements radioactifs des familles de l'Uranium 238 et du Thorium 232 ont ete recherches dans des echantillons de Parmelia suicata et de Xanthoria parietina provenant de biotopes differents. Ces especes ont ete utilisees dans le suivi de la bio-accumulation de ces elements, emis par une centrale thermique fonctionnant au charbon, en Saone-et-Loire. Les concentrations, naturelles ou anthropiques, de la plupart de ces radioelements dans les lichens diminuent selon le site de la facon suivante: decharge radifere zone fortement uranifere zone industrielle zone rurale. Le caractere problematique de certains de ces elements est souligne et un tableau de resultats obtenus sur des echantillons de differentes especes d'une station a sol uranifere est propose a titre de reference.

[Departement_IRSTEA]EAA [TR1_IRSTEA]EAA2-NOVAPROCESS, Conception de systèmes d'équipements complexes pour l'agro-industrie | The diffusing ceiling is a concept for air inlet largely used in livestock buildings in France for its aptitude to control thermal conditions. This paper presents the preliminary results of two models to obtain valid representation air flow patterns in such geometry. To achieve this study, we solved the fluid mechanics equations with CFD techniques by the use of the software CFDS-Flow 3D. More precisely, we use the standard 2 equations k-E model to close the problem of turbulence. The real difficulty in this study consists of the simulation of flow through screens like perforated plates. We have defined two kinds of simulations to compute such flow field. Numerical results are compared with experimental data obtained on a scale model which have been located in a wind tunnel. We acquired measures and visualizations of this test flow. The analysis of these results lets us think that we could define a computationally cheap modeling of the diffusing ceiling by defining it as a particular porous media in the numerical grid. | Le plafond diffuseur est un concept d'entrée d'air largement utilisé pour les bâtiments d'élevage en France pour sa capacité à contrôler les conditions thermiques. Ce papier présente des résultats préliminaires de deux modèles pour obtenir une représentation valide des circuits d'air dans de telles géométries. Pour réaliser cette étude, nous résolvons les équations de la mécanique des fluides en utilisant le logiciel CFDS - Flow 3D. Plus précisément, on utilise le modèle de turbulence kE standard pour fermer le problème de la turbulence. La difficulté dans cette étude consiste en la simulation de l'écoulement à travers des écrans comme les plaques perforées. On a défini 2 types de simulations pour calculer ces écoulements. Les résultats numériques sont comparés avec des données expérimentales dans une maquette. Des mesures et visualisation ont été réalisées. L'analyse de ces résultats laisse penser que l'on pourrait définir une modélisation peu coûteuse du plafond diffuseur en le définissant comme un milieu poreux virtuel.